Je was op zoek naar: lasciandogli (Italiaans - Chinees (Vereenvoudigd))

- lasciandogli l'arma del delitto in mano.
对 没错 还把凶器放在了他的手里 yeah, right, and left the murder weapon in his hand.

e lo terra' occupato, non lasciandogli fare qualche pazzia.
切特，反正也要吃饭，而且得找点事做 免得事情变得更糟

lo stavi incastrando, lasciandogli combattere le tue battaglie al tuo posto.
是你怂恿他 you were egging him on, 让他替你报仇 letting him fight your battles for you.

spingi un sospettato a parlare spingendo i suoi bottoni, non lasciandogli premere i tuoi.
想让一个嫌犯说话 你得剌激他 而不是让他剌激你

o potrei essere spietato non lasciandogli via di scampo che sarebbe stato fatto per..?
或者多开几个口子 死告就是不留后路

allungò la mano per prendere il graal e il graal svanì lasciandogli la mano terribilmente ustionata dal fuoco.
他伸手去取圣杯，它消失不见 他的手在火中严重烧伤了