Je was op zoek naar: aspetti un attimo (Italiaans - Deens)

riflettiamoci un attimo.
lad os lige tænke over det.

un attimo, prego...
lige et øjeblik...

no, scusate un attimo.
nej, undskyld, et øjeblik.

vi ritornerò fra un attimo.
det vender jeg tilbage til.

si potrebbe fare in un attimo.
det vil kun tage ét minut.

soffermiamoci un attimo sugli avvenimenti.
faren for freden, der er et resultat af de konservatives politik, er stor, og den kan føre til en almen konflikt og samtidig til anvendelse af atomvåben.

ma guardiamo un attimo alle conseguenze!
så ser vi på følgerne.

tornerò sull’ argomento fra un attimo.
det vender jeg tilbage til om lidt.

vorrei su questo soffermarmi un attimo.
ministerrådet bør frigøre sig for disse forsøg på på virkninger og ikke lade sig lede på afveje.

lange, e vi ritornerò tra un attimo.
lange, og dem vil jeg komme ind på om et øjeblik.

vorrei soffermarmi solo un attimo sul finanziamento.
jeg vil gerne dvæle et øjeblik ved finansieringen.

forse troverà un attimo per prestarmi ascolto.
måske han har tid til at lytte et øjeblik.

signor presidente, chiedo un attimo di attenzione.
hr. formand, må jeg bede om deres opmærksomhed.

rilegga un attimo il regolamento all'articolo 108.
slå lige efter i forretningsordenen og læs, artikel 108.

dobbiamo respingerla senza neanche riflettere un attimo?
men også tvivl. tvivl om hensigten bag det franske tilbud.

tornerò tra un attimo sulla questione dell'autonomia.
derudover skulle der holdes møder i det rådgivende eØs-udvalg og i eØs-rådet.

signor presidente, vorrei soffermarmi un attimo sulla diagnosi.
det, jeg gerne vil, hr. formand, er at fokusere lidt på analysen.

presidente. — onorevole welsh, posso interromperla un attimo?
bonaccini (com). — (it) hr. formand, vores gruppe tilslutter sig forslaget.

presidente. — (gr) se vuole ascoltarmi un attimo, scusi.
formanden. — hør venligst efter.

eisma (eldr). ­ (nl) ancora un attimo, signor presi­dente.
bangemann, medlem af kommissionen. - (de) hr. for mand, der er slet ingen tvivl om, at ordførerne og kollegerne i parlamentets udvalg på ny har gjort sig stor umage.