Je was op zoek naar: che be sa'w (Italiaans - Deens)

macchine che be non fossero elettriche apparterebbero alla voce 90.14
2000 maskiner, der henhorer under pos. 90.14, såfremt de ikke drives elektrisk

drax non mette in dubbio il fatto che be sia un’impresa in difficoltà.
drax er ikke i tvivl om, at be er et firma i vanskeligheder.

il divieto assicurerà quindi che be non tenga un comportamento commerciale differente da quello dei suoi concorrenti.
forbuddet vil derfor sikre, at be ikke adskiller sig fra konkurrenterne i kommerciel henseende.

le autorità britanniche hanno indicato che be risparmierebbe complessivamente 11 milioni di gbp l’anno mantenendo eggborough.
de britiske myndigheder har anført, at be sammenlagt vil kunne spare 11 mio. gbp pr. år ved at beholde eggborough.

le autorità britanniche continuano osservando che be non è spinta in alcun modo a lasciare sul mercato delle centrali che non possano recuperare i loro costi evitabili.
derefter bemærker de britiske myndigheder, at be ikke har noget incitament til at bevare værker på markedet, som ikke kan få dækket deres undgåelige omkostninger.

ciò significherebbe che be diverrebbe in pratica totalmente e indefinitamente assistita dallo stato, il che sarebbe in totale contraddizione con la politica di concorrenza comunitaria.
på den måde ville be i praksis få fuld, tidsubestemt støtte fra staten helt i modstrid med kommissionens konkurrencepolitik.

bnfl ha presentato la seguente tabella illustrativa dei nuovi accordi in materia di gestione del combustibile esaurito, dalla quale si desume che be retribuirà bnfl secondo una scala discendente.
bnfl har fremlagt følgende tabel over den nye ordning for forvaltning af brugt brændsel, som viser, at be skal betale bnfl efter et gradueret mønster.

le tre condizioni, che si rafforzano reciprocamente in ampia misura, assicurano che be non trasferisca gli aiuti ricevuti dallo stato utilizzandoli per scopi diversi dal finanziamento degli oneri nucleari.
de tre betingelser, som stort set supplerer hinanden, skal sikre, at be ikke anvender statsstøtten til andre formål end finansiering af selskabets forpligtelser på det nukleare område.

(186) la parte che vuole restare anonima dichiara che be sta utilizzando il sostegno dello stato per conquistare aggressivamente quote di mercato a prezzi di dumping.
(186) den anonyme tredjepart hævder, at be anvender statsstøtten til en aggressiv indsats for at vinde markedsandele ved hjælp af dumpingpriser.

essa ha tenuto conto del fatto che bnfl ha deciso che aveva interesse a fare delle concessioni per assicurare che be continuasse ad essere solvibile ben prima che le difficoltà finanziarie di be diventassero di pubblico dominio e ben prima che il governo britannico rendesse noto che sarebbe intervenuto per mettere a punto un piano di ristrutturazione che preservasse la solvibilità di be.
kommissionen har taget hensyn til, at bnfl, længe før be’s finansielle problemer blev offentliggjort, og længe før den britiske regering gav meddelelse om sin rolle i en eventuel omstrukturering med henblik på at opnå solvens, havde besluttet, at det var i virksomhedens interesse at gøre indrømmelser for at sikre be’s fortsatte solvens.

(') l'aliquota generalmente applicata è del 18%, salvo per le industrie estrattive e manifatturiere (ivi comprese stamperie e case editrici) che be neficiano dell'aliquota agevolata del 9%.
') generelt anvendes 18%-satsen, undtagen for minedrift og fremstillingsvirksomhed (herunder trykkerier og forlagsvirksomhed), som kun betaler 9%.