Je was op zoek naar: com'e il tempo li (Italiaans - Deens)

il tempo urge.
gør de dem vanskelighederne klar?

il tempo stringe
vi må se at komme videre

il tempo stringe.
det haster.

il tempo incalza!
men det haster!

il tempo non manca.
vi prøver på at affinde os med tanken.

come cambiare il tempo?
hvordan kan tiden ændres?

1) il tempo disponibile.
1) den tid, der er til rådighed

mostra il tempo usato
vis hvor lang tid det tog

prolungare il tempo d'esame
forlænge fristen for behandling

il tempo stringe. l'inquinamento
tiden er knap.

il tempo □ organizzazione del tempo
π socialt sammenhold mellem de grupper, der har fritid til deres disposition og dem, der har brug for mere fritid miljøet

resta però molto da fare... e il tempo stringe...
men ser jeg på kommissionens planer, bliver jeg meget skeptisk.

signor presidente, il tempo stringe.
der har i den seneste tid været fremført synspunkter om det økonomiske samarbejde.

volta e il parlamento europeo deve dargli tutto il tempo necessario.
jeg vil derfor gerne lykønske jacob söderman med denne beretning.

e) il tempo in quanto durata: ho impiegato quarantacinque minuti.
— hele tal bestående af mere end tre cifre opdeles bagfra i grupper med tre cifre ved hjælp af mellem rum, ikke komma. — ved tal, der angiver et nummer, er en anden gruppeinddeling mulig, f.eks. tlf. 12 11 53. — decimaltal skilles ved komma : 1,5. — ved angivelser i danske kroner bruges komma : dkr 5,40; dkr 4,00 (eller 4 dkr; 4,00 dkr). — 10 - 25 000 dkr (når første tal er 10 dkr); 10 000 - 25 000 dkr (når første tal er 10 000 dkr). — kl. 20.30 eller kl. 2030(ikke komma).

gliagenticherischiano dicostituiresostanzesensibilizzanti dovrebbero essere noti e il tempo di esposizionedovrebbe essere valutato.
de stoffer,der er potentielle hudallergifremkaldende, skal være kendte, og derskal foretages en vurdering af omfanget af udsættelsen.

ma le nostre esigenze sono proporzionah aua nostra inquietudine, e il tempo stringe.
jeg tror, vi har brug for disse synlige tegn.

animatore-assistente per lo sport e il tempo libero(m/f)
animateur-assistent(aktivitetsmedarbejder)(m/k)

garantisce inoltre la mobilità indispensabile per il lavoro, gli studi e il tempo libero.
det sikrer desuden den mobilitet, som er vital for arbejde, uddannelse og fritid.

* la promozione di programmi per quanto riguarda l'impiego e il tempo libero dei giovani;
* støtte til programmer vedrørende unges beskæftigelse og fritidsaktiviteter,