Je was op zoek naar: da roma (Italiaans - Deens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Deens

Info

Italiaans

io pensavo a questo ieri, venendo in aereo da roma a bruxelles.

Deens

det tænkte jeg på i går, da jeg rejste med fly fra rom til bruxelles.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

io pensavo a questo ieri, venendo in aereo da roma a bruxelles.

Deens

det tænkte jeg på i går, da jeg rejste med fly fra rom til bruxelles.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

da roma, dall'irlanda e da costantinopoli i missionari diffusero il cristianesimo in europa.

Deens

fra rom, irland og konstantinopel udbredte missionærerne den kristne tro ud over europa.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

da roma, dall'irlanda e da costantinopoli i missionari diffusero il cristianesimo in europa.

Deens

fra rom, irland og konstantinopel udbredte missionærerne kristendommen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ovviamente il signore da roma ha impartito ordini molto precisi al suo gruppo, avendo piena facoltà di farlo.

Deens

foruden et offentligt fjernsyn, som altid har været kontrolleret af de politiske partier, er der det private fjernsyn, som regeringen styrer fuldstændigt.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ovviamente il signore da roma ha impartito ordini molto precisi al suo gruppo, avendo piena facoltà di farlo.

Deens

foruden et offentligt fjernsyn, som altid har været kontrolleret af de politiske partier, er der det private fjernsyn, som regeringen styrer fuldstændigt.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

questa mattina è giunta da roma la buona notizia secondo la quale la tassa sul whisky scozzese sarà dimezzata in italia.

Deens

men situationen bliver yderligere kompliceret ved, at selv fællesskabets landbrugspolitik har ført til en forskelsbehandling ved at klassificere vin i en anden kategori end øl, fordi fremme af vinproduktion og -forbrug har været en del af den fælles landbrugspolitik, uden at der har været en tilsvarende politik for øl.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

non temo di dire che la resistenza proviene in particolare, senza per questo voler stabilire un ordine di priorità, da roma, da parigi e da bonn.

Deens

jeg er ikke bange for at sige, at modstanden navnlig — uden at ville nævne dem i rækkefølge — kommer fra rom, paris og bonn.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

È stato anche messa in moto un'operazione di rinforzo del personale doganale da roma, e nel frattempo il nuovo personale è arrivato al brennero.

Deens

personalestyrken ved grænsen er også blevet øget med over flytning af toldembedsmænd fra rom, der nu er ankommet til brennerpasset.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

l'unione europea e gli aspetti esterni della politica in materia di diritti dell'uomo: da roma a maastricht e oltre

Deens

den europæiske union og de udenrigspolitiske aspekter af menneskerettighederne — fra rom- til maastricht-traktaten og i tiden fremover

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

e' questo un ulteriore motivo, credo, perché vengano seguite con grande attenzione ed assecondate le iniziative di mediazione che partono da roma.

Deens

det er efter min mening endnu en grund til at støtte og følge opmærksomt med i de mæglingsinitiativer, der udgår fra rom.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

e' questo un ulteriore motivo, credo, perché vengano seguite con grande attenzione ed assecondate le iniziative di mediazione che partono da roma.

Deens

det er efter min mening endnu en grund til at støtte og følge opmærksomt med i de mæglingsinitiativer, der udgår fra rom.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

capanna (cdi). - presidente, atene è stata sconfitta e, questa volta, non era assediata da roma.

Deens

samtlige 10 lande når at få formand skabet, og vi kan sige noget om dem allesammen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

il vetusto patriar­cato di costantinopoli, insieme con l'altro asse europeo, quello rappresentato da roma, non sono riusciti a rendere tangibile tale unità.

Deens

vi i patriarkatet i det nye rom, konstantinopel, har ikke haft held til sammen med den anden europæiske akse i det gamle rom at synliggøre denne enhed. dette bedrøver os umådeligt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

verso l’1.00 del mattino, arriva un fax da roma, con l’elenco delle navi italiane posizionate nella zona.

Deens

denne morgen, den 19. maj, er vejrudsigten ikke for god.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

questo comporta però an­che un maggior diritto di codecisione per il parlamento europeo, perché la strada non conduce soltanto da roma ad amsterdam passando per maastricht, ma prosegue ol­tre.

Deens

en afgrundene til, at vi fra den europæiske union kan gøre så lidt, er egentlig, at meget vedrørende menneskerettigheder stadigvæk skal besluttes enstemmigt i eu.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

seligman ovviamente quello culturale, che ci è stato tramandato dalla grecia, è stato alimentato da roma, e che si è arricchito nel corso dei secoli di elementi cristiani.

Deens

kommissionen ydermere oplyse, hvor mange klager over sådan national diskrimination den har fået forelagt i årene 1977, 1978 og 1979, samt hvilke offentlige myndigheder disse klager var rettet imod?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ebbene, dopo 14 anni debbo confessare che per venire qui da roma abbiamo un solo volo speciale di tre ore e mezza il lunedì, volo che oggi per esempio è durato 5 ore!

Deens

vel, efter fjorten år må jeg erkende, at til at komme hertil fra rom har vi kun ét tre en halv times særfly, en tur der for eksempel i dag varede fem timer!

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

questo comporta però anche un maggior diritto di codecisione per il parlamento europeo, perché la strada non conduce soltanto da roma ad amsterdam passando per maastricht, ma prosegue oltre.

Deens

men dette betyder også mere medbestemmelse til europa-parlamentet, for vejen fører ikke kun fra rom over maastricht til amsterdam, men langt derudover.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

questo comporta però anche un maggior diritto di codecisione per il parlamento europeo, perché la strada non conduce soltanto da roma ad amsterdam passando per maastricht, ma prosegue oltre.

Deens

men dette betyder også mere medbestemmelse til europa-parlamentet, for vejen fører ikke kun fra rom over maastricht til amsterdam, men langt derudover.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK