Je was op zoek naar: dovra' sostenere (Italiaans - Deens)

sostenere
sætte støtte ved

tale revisione dovra » comunque essere effettuata dalla bce.
Ændringen vil dog blive foretaget af ecb.

questa tabella dovra` essere sottoposta per convalida al comitato esecutivo.
denne oversigt bør forelægges eksekutivkomite´en til godkendelse.

il gruppo dovra` presentare le proprie conclusioni entro il 1o novembre prossimo.
gruppen skal afgive sine konklusioner senest den 1. november.

specifica che tale relazione, che dovra` essere presentata nella versione definitiva prima della
revision af budgetoplysninger af samme art, som nu har været konstateret i grækenlands tilfælde, bør ikke gentage sig i fællesskabet.

la commissione permanente dovra` quindi limitarsi ad effettuare le verifiche definite nel seguente mandato.
det sta˚ende udvalg skal derfor kun varetage den kontrol, der er fastlagt i nedensta˚ende mandat.

il piano dovra` contenere un calendario per l’adozione e attuazione di tutte le azioni.
planen skal indeholde en tidsplan for vedtagelse og gennemførelse af samtlige tiltag.

entro 2 mesi, la germania dovra` informare la commissione delle misure adottate per adeguarsi alle norme comunitarie.
i samme periode havde repræsentanterne for producenterne af råtobak (asaja, upa, coag og ccae) aftalt prisniveauer og minimumspriser, som de derefter forhandlede med behandlings-

la commissione ricorda che, altrimenti, dovra` raccomandare al consiglio di rafforzare la sorveglianza dibilancio e adottare le misure
i den sidste del meddeler kommissionen, at den påtænker at stille forslag inden for to områder:

in tale modulo dovra` figurare la fotografia del richiedente e, nella misura del possibile, la destinazione principale del viaggio.
der skal være vedlagt et foto af ansøgeren, og ansøgningen skal om muligt indeholde oplysning om hovedma˚let for rejsen.

le misure che dovra` prendere la parte contraente che ha rinvenuto l’oggetto dovranno essere conformi al suo diritto nazionale.
de foranstaltninger, der skal træffes af den kontraherende part, som har fundet den pa˚gældende genstand, skal være i overensstemmelse med dens nationale lovgivning.

l’autorita` emittente dovra` indicare il territorio o i territori per cui il visto e` valido.
den udstedende myndighed angiver her det eller de omra˚der, hvor visummet er gyldigt.

il consulente in materia di documenti dovra` possedere doti personali e capacita` professionali adeguate ai fini dell’assolvimento di tale funzione.
personale, der arbejder som dokumentra˚dgivere, skal være fagligt og personligt egnet.

in tale caso, l’ammissione sara` limitata al territorio della parte contraente interessata che dovra` avvertirne le altre parti contraenti.
i sa˚ fald begrænses indrejsetilladelsen til den pa˚gældende kontraherende parts omra˚de, og denne skal underrette de øvrige kontraherende parter herom.

in altre parole, per stare comodo non dovrai imparare un nuovo metodo di digitazione.
det burde jo ikke være nødvendigt at lære at skrive forfra, bare for at det kan blive komfortabelt.