Je was op zoek naar: e' possibile effettuare un periodo di prova (Italiaans - Deens)

periodo di prova
prøvetid

i. periodo di prova
i. ansættelse på prøve

periodo di prova d'emergenza
nød-prøve-periode

rapporto sul periodo di prova
udtalelse ved prøvetidens udløb

il funzionario deve compiere un periodo di prova
tjenestemanden skal ansættes på prøve

e' possibile prolungare il periodo di versamento delle indennità.
dagpenge ved sygdom eller fødsel

periodo di prova del master-franchisee
forsøgsperiode for master-franchise

al momento della nomina, l’agente deve effettuare un periodo di prova di sei mesi.
de ansatte skal, når de ansættes, gennemgå en prøvetid på seks måneder.

anche in quel documento proponevamo prima un periodo di prova.
dengang foreslog vi også, at der skulle være en prøveperiode.

l'agente può essere tenuto ad effettuare un periodo di prova la cui durata non può eccedere i sei mesi.
det kan forlanges , at den ansatte antages paa proeve , dog ikke ud over seks maaneder .

l'agente temporaneo può essere tenuto ad effettuare un periodo di prova la cui durata non può eccedere i sei mesi.
det kan forlanges, at den midlertidige ansættelse indledes med en prøvetid på højst seks måneder.

l'agente deve compiere un periodo di prova di durata non superiore a sei mesi.
den ansatte skal ansættes på prøve, dog ikke ud over seks måneder.

l’agente di ruolo deve effettuare il trasloco nell'anno successivo alla scadenza del periodo di prova.
flytter en fastansat, skal dette ske inden for et år efter udløbet af hans prøvetid.

vogliamo quindi una nuova commissione per cinque anni e mezzo con un periodo di prova di sei mesi.
vi vil altså have en ny kommission for fem et halvt år med en prøvetid på et halvt år.

i primi tei mesi di assunzione tono considerati periodo di prova.
de første seks måneder af ansættelsen betragtes som prøvetid.

i magistrati sono nominati, dopo un periodo di prova di due anni, a tempo indeterminato.
præsidenten for højesteret vælges af parlamentet på forslag af landets præsident.

dopo un periodo di prova in aprile, il servizio ha funzionato da luglio a settembre.
efter en forsøgsperiode i april fungerede denne transportform fra juli til september.

questo dev'essere considerato attentamente caso per caso, e può essere appropriato effettuare un periodo di wash-out per natalizumab.
dette bør overvejes nøje på individuel basis, sammen med hensigtsmæssigheden af en udvaskningsperiode af natalizumab.

al momento della nomina, l’agente deve compiere un periodo di prova di sei mesi.
ansatte skal, når de ansættes, gennemgå en prøvetid på seks måneder.

a titolo di fase preparatoria, è in corso dal io febbraio al 20 marzo 1986 un periodo di prova
som forberedelse hertil er der fra 1. februar til 20. marts 1986 planlagt en forsøgsperiode med dette enhedsdokument.