Je was op zoek naar: e come mai conosci l'italiano (Italiaans - Deens)

come mai l'europa stagna?
hvorfor stagnerer europa?

come mai?
hvorfor?

e come mai non lo sono stati?
vedtaget af rådet den: 18. og 19.12.1989

come mai è così?
hvad er grunden hertil?

e qui cominciano i miei dubbi. come mai?
og her begynder min tvivl.

chiedo come mai l'ambasciatore italiano, se le informazioni in mio possesso sono giuste, sia ancora in iran.
i mykonosdommen af 10. april blev det klart, at iranske ledende politikere gav ordre til at myrde medlemmer af den iranske opposition.

come mai questa modifica?
for det første fordi- som hr.

in caso negativo, come mai?
hvis svaret er nej, hvorfor ikke?

e come mai il parla mento non è stato consultato?
og hvorfor er parlamentet ikke blevet hørt?

ma come mai?, mi sono domandato.
jeg har spurgt mig selv, hvordan det kan være.

come mai funziona la costituzione tedesca?
det må være uomgængeligt nødvendigt.

come mai non esiste, signor presidente?
vi kan desværre ikke stemme for denne betænkning.

come mai in africa questo non avviene?
hvorfor sker dette dog ikke i afrika?

e come sempre sorge l' interrogativo: come mai siamo arrivati a questo punto?
men igen og igen dukker følgende spørgsmål op: hvorfor skulle det dog overhovedet komme så vidt?

come mai la commissione non si muove su questo?
nej, således er det naturligvis ikke med disse forhandlinger.

come mai non è stato convocato il signor delors?
konklusionerne i udvalgets beretning er belastende.

come mai allora non vengono eseguiti sul nostro territorio?
hvorfor gennemføres de så ikke på vort territorium?

e come mai quelle stesse proposte che non hanno visto la luce nel 1998 non figurano nel programma del 1999?
og endelig tredje spørgsmål vedrørende åbenhed og til lid.

come mai, dunque, essa è stata accordata? cordata?
også kommissionen har ind hentet oplysninger om situationen.

e tutti si chiederanno che cosa sia stato fatto, se sia stato davvero fatto qualcosa, e come mai se ne parla.
og alle vil sige: hvad er der dog sket? sker der overhovedet noget, og hvorfor taler de om det?