Je was op zoek naar: finora ho raccolto l'interesse di diverse a... (Italiaans - Deens)

tuttavia, la sua adozione volontaria da parte di diverse aziende produttrici di hardware e software ostacola il lavoro dei soggetti impegnati in un uso legittimo di tali immagini.
adskillige hardware- og software producenter har frivilligt installeret cdc i deres produkter. herved øges sandsynligheden for, at brugere, der har lov til at anvende billeder af pengesedlerne, støder på cds i forbindelse med deres arbejde.

la fusione di diverse aziende agricole e l' accaparramento di unità aziendali del settore in seguito all' assurdo aumento dei prezzi da parte dei consorzi è un processo in fase già avanzata nel galles e sta diventando un modello purtroppo assai diffuso anche in altre regioni e nazioni.
udviklingen med sammenlægning af landbrug og konsortiers opkøb af landbrugsenheder, der presser priserne til urealistiske højder, er allerede langt fremme i wales og bliver det triste mønster også i andre regioner og nationer.

dell'interesse di concretare azioni integrate con un'utilizzazione convergente di diversi interventi ; dell'interesse di promuovere la cooperazione regionale fra l'egitto ed altri stati.
betydningen af at gennemføre de integrerede aktioner ved en sammenfaldende anvendelse af forskellige interventioner; betydningen af at fremme det regionale samarbejde mellem egypten og andre stater.

se il comitato delle regioni svolgesse un ruolo più attivo come rappresentante degli interessi regionali e locali nei peco, ciò potrebbe contribuire a una maggiore aggregazione degli interessi di diverse regioni o
hvis regionsudvalget går mere aktivt ind i rollen som repræsentant for de regionale og lokale interesser i cØe-landene, kan det tænkes at bane vejen for en mere samlet repræsentation af flere regioners eller kommuners interesser i de fem ansøgerlande, f.eks. i form af kommunesammenslutninger.

in realtà, non ha fatto altro che coprire con un discorso umanitario una vera e propria logica di guerra, una guerra che rispondeva agli interessi di diverse potenze e che mirava a distruggere la iugoslavia, cosa che del resto è stata realizzata in pochi anni.
i virkeligheden tjente al tale om humanitære hensyn som dække for et ræsonnement, der bundede i en krigsløsning. en krig, som ville tjene flere stormagters interesser, og som havde til formål at tilintetgøre jugoslavien, hvilket også skete i løbet af nogle år.

in questa regione, infatti, sono in gioco gli interessi di diversi stati membri e la sicurezza del sud dell'europa è senz'altro una questione di importanza fondamentale.
det betyder samtidig, at parlamentets kontrolbeføjelser dermed øges.

ciò, assieme ad un livello leggermente superiore di formazione iniziale -dovuto alla maggiore diffusione del servizio alla clientela -, può giustificare la presenza in questo comparto di diverse aziende (e5, irl2, uk2) che offrono opportunità di promozione alle categorie intermedie.
dette kan sammen med et lidt højere grunduddannelsesniveau - på grund af den mere omfattende kundebetjening - være forklaringen på, at der i denne sektor findes flere virksomheder (e5, irl2, uk2), der sørger for forfremmelsesmuligheder for mellemkategorierne.