Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i miei dati
mine data
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i miei %1
mine% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i miei certificati
mine certifikater
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i miei registri:
her er mine logge:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i miei artisti preferiti
mine topkunstnere
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i miei migliori complimenti.
den får min fulde anerkendelse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i miei giochi da tavolo
mine brætspil
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i miei migliori auguri».
jeg ønsker alt godt for fremtiden.«
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
personalmente, ho i miei dubbi.
det vil jeg tillade mig at betvivle.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non concordo con i miei colleghi.
det et spørgsmålet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- dove sono i miei cugini ! ?
- hvor er mine slægtninge ! ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i miei sinceri ringraziamenti a tutti.
jeg siger dem oprigtigt tak.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
quali sono i miei diritti di consumatore
udenrigshandelsstatistik
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo non rientra fra i miei poteri.
det står ikke i min magt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quali sono i miei diritti di consumatore?
hvilke rettigheder har jeg som forbruger?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i miei uomini ci raggiungeranno appena possibile!
mine folk slutter sig til os snarest muligt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1) i passaporti rilasciati prima del 30 settembre 1996 non sono piu` validi.
1) pas udstedt før 30.9.96 er ikke længere gyldige.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«no comment» direbbero i miei amici anglosassoni.
jeg citerer: »det opfordres til at gøre sin formodentlige indflydelse på fundamentalistiske grupper i gaza og på vestbredden gældende og derigennem bistå og ikke obstruere fredsprocessen«. »no comment« ville mine angelsaksiske venner sige.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essa ricorda tuttavia che gli stati membri non sono piu` competenti ad assumere impegni nei con-
• at omdefinere og opbygge eu’s image og fremhæve hovedlinjerne i eu’s opbygning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qualcuno potrebbe obiettare che i miei sono timori teorici e superflui poiché al parlamento europeo esiste un accordo non scritto secondo il quale quando si devono proporre più candidati, questi devono essere espressione equilibrata dei diversi orientamenti politici.
gutiérrez díaz (gue/ngl). - (£5) hr. formand, som hr. fayot selv gjorde opmærksom på, er det anden gang, at denne betænkning forelægges for plenarforsamlingen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: