Je was op zoek naar: in particolare vengono descritti: (Italiaans - Deens)

in tali casi i cpt vengono descritti come tubi "nudi".
i så fald betegnes katodestrålerørene som "bare tubes".

qui di seguito vengono descritti quelli pertinenti.
de indikatorer, der konstateredes at være relevante, er angivet nedenfor.

vengono descritti e discussi, pilota. industria metallurgica.
forbundsinstituttet for erhvervsuddan­nelse (bibb) har sammen med skoler og virksomheder inden for erhvervsområ­det metalteknik gennemført et omfat­tende modelforsøg.

i tre infortuni collettivi vengono descritti nella parte iv.
der gives et referat af de tre gruppeulykker i afsnit iii.

di seguito vengono descritti i potenziali settori di intervento pubblico.
de offentlige myndigheder kan træffe foranstaltninger på en række områder, som er beskrevet nedenfor.

gli obblighi relativi a tali richieste vengono descritti dettagliatamente nella direttiva.
direktivet indeholder detaljerede oplysninger om forpligtelserne i forbindelse med sådanne ansogninger.

le piccole imprese, in particolare, vengono limitate a livello di espansione e di nuova occupazione.
han fortsatte med at lægge vægt på, at han ikke alene var tilstede som repræsentant for rådet men også som repræsentant for forsvars- og sikkerhedssamarbejdet.

gli obblighi relativi a tali richieste vengono descritti dettagliatamente nella direttiva. 5.
direktivet indeholder detaljerede oplysninger om forpligtelserne i forbindelse med sådanne ansøgninger. 5.

nella relazione woltjer, questi fatti vengono descritti con grande peri zia e chiarezza.
i betænkningen af woltjer dokumenteres denne udvikling endnu en gang meget klart og grundigt.

la presente sezione è strutturata come segue: nella sottosezione 15.2 vengono descritti ì possibili eventi
hæftet er bygget op som følger: de mulige demografiske begivenheder, som den lokale enhed er involveret

i suddetti cambiamenti sono immediatamente applicabili e vengono descritti nei paragrafi 6.2 e 6.3.
disse ændringer trådte umiddelbart i kraft og skitseres i afsnit 6.2 og 6.3.

nella relazione vengono descritti anche altri rischi di infortunio per i lavoratori a etti da ipoacusia.
denne rapport indeholder derfor nogle anbefalinger for støjniveauet i kontorer, skoler og sundhedssektoren.

se in casi di urgenza particolare vengono adottate misure, esse sono notificate immediatamente all'altra parte e al consiglio dei ministri.
hvis der i særligt hastende tilfælde træffes foranstaltninger, meddeles de straks den anden part og ministerrådet.

questo nuovo accordo, i cui termini vengono descritti in appresso, sostituisce quello del 2 agosto 2003.
denne nye aftale, som beskrives i det følgende, trådte i stedet for aftalen af 2. august 2003.

le modifiche al dosaggio in caso di neuropatia periferica vengono descritte nella tabella 1.
dosisændringer pga. perifer neuropati er beskrevet i tabel 1.

il rapporto de_ scrive la costruzione di un nuovo impianto, in particolare vengono illustrate le fasi di progettazione e i risultati di tipo ergo nomico.
denne case er et eksempel på en omlægning i arbejdstilrettelæggelsen ved indførelse af ny teknologi.

dopo alcuni cenni sui problemi connessi alla misura dell’inflazione, vengono descritti i vantaggi della stabilità dei prezzi.
efter et kort afsnit, hvori nogle af problemerne ved at måle inflation belyses, beskrives fordelene ved prisstabilitet.

vengono descritti tre sistemi d'analisi, basati sull'uso di: - un analizzatore hfid per la misurazione degli idrocarburi;
der beskrives tre analytiske systemer, som bygger på anvendelse af: - hfid-analysator til måling af carbonhydrider,

ciò significa che i gio vani, in particolare, vengono deliberatamente ingannati, perché fanno il loro ingresso nel mondo del fumo senza sapere bene in che cosa si vanno a cacciare.
jeg har endnu aldrig været så alene i europa-parlamentet - heller ikke nu - som dengang det drejede sig om at få støtte til den idé.

applicazioni tipiche (iii.2) vengono descritti alcuni utilizzi dell'x.25 abitualmente negli ambienti open system.
del iii indeholder tekniske oplysninger, der skal hjælpe læseren til bedre at forstå anvendelsen af x.25-protokollen.