Je was op zoek naar: incentivare nuovi ingressi in encod ong (Italiaans - Deens)

ingressi in cascata
kaskade input

la commissione ritiene che i prezzi considerati in queste formule sono compatibili con la necessità di non scoraggiare nuovi ingressi.
la commissione ritiene che i prezzi considerati in queste formule sono compatibili con la necessità di non scoraggiare nuovi ingressi.

il sostegno dei fondi strutturali può essere utilizzato per incentivare l'ingresso in tale settore di nuovi utilizzatori e imprese.
dette åbner også mulighed for at udvikle informationssystemer på flere niveauer, hvorved man dels kan forbedre samarbejdet mellem aktørerne i skovbrugssektoren, dels give borgerne bedre grundlæggende information om skovbrugsforanstalmingerne.

non possiamo offrire ai nuovi stati membri l' ingresso in un edificio pericolante.
vi kan roligt tilbyde de nye medlemsstater et hus, som bliver en ruin.

i prezzi raggiungerebbero un livello tale da consentire di coprire i costi di costruzione di nuovi impianti, il che produrrebbe nuovi ingressi nel mercato.
priserne vil stige så meget, at omkostningerne ved opførelse af nye værker dækkes, og nye aktører kommer ind på markedet.

vorrei inoltre che questi corsi indirizzassero una particolare attenzione alle necessità delle piccole aziende agricole, dove è più alta la probabilità di nuovi ingressi.
jeg så også gerne, at disse kurser lægger særlig vægt på de små landbrugs behov, da der er størst sandsynlighed for øget tilgang her.

ingresso in modo comune
fælles indgangssignal

segnale di ingresso in modo comune
fælles indgangssignal

ingresso in un posto di lavoro qualificato
tilbagevenden til et kvalificeret arbejde

caratteristica d'ingresso in base comune
fælles-basis indgangskarakteristik

caratteristica d'ingresso in emettitore comune
fælles-emitter indgangskarakteristik

un tesserino di ingresso in aeroporto valido; oppure
et gyldigt lufthavns-id-kort eller

massimo picco di tensione d'ingresso in modo comune
indgang fælles-mode spændingssving

senza tale prenotazione non si permette l'ingresso in macchina.
uden en sådan reservation er der ingen adgang i bil.

breve durata (massimo 90 giorni) 30 euro + 5 euro a partire dal 2 ingresso, in caso di piu ingressi
lufthavnstransit transit med en, to eller flere indrejser meget kortvarigt ophold (indtil 30 dage) kortvarigt ophold (indtil 90 dage)

requisiti relativi ai tesserini di approvazione come membro dell’equipaggio e dei tesserini di ingresso in aeroporto comunitari
krav til fællesskabets flybesætnings-id-kort og lufthavns-id-kort

il fatto che abbiano costituito validi motivi di rifiuto dell'ingresso in un dato momento non dovrebbe influenzare una nuova decisione.
den omstændighed, at der på et givet tidspunkt har været gyldige grunde til nægtelse af indrejse, bør ikke have indflydelse på en ny afgørelse.

il servizio delle relazioni pubbliche di questo parlamento ha vietato l'ingresso in questo emiciclo sia dei fotografi che dei servizi della televisione.
de har ikke uden fortjeneste søgt grundlaget for en dynamisk konsensus og for vilkårene for en gradvis udvikling hen imod et europa, der i stedse stigende grad taler med én stemme og vil gennemføre fælles aktioner.

le licenze abbinate possono anche consentire al licenziante di mantenere il suo potere di mercato sul mercato del prodotto principale mediante l’introduzione di barriere all’ingresso, in quanto possono obbligare i nuovi operatori a penetrare su diversi mercati contemporaneamente.
koblingssalg kan også sætte licensgiveren i stand til at bevare sin markedsstyrke på markedet for det primære produkt ved at skabe adgangshindringer, idet det kan tvinge nye markedsdeltagere til at trænge ind på flere markeder samtidig.