Je was op zoek naar: io ho rovesciato dell'acqua mentre io bevevo (Italiaans - Deens)

il punto otto riporta invece il mio voto contro, mentre io ho votato a favore.
hvis ingen gør indsigelser, betragter jeg den som godkendt.

non è per cattiva volontà, né perché non ascolto — anche io ho notato che altri sono capaci di parlare fra di loro mentre io svolgo i miei interventi.
det er ikke uvilje. det er ikke, fordi jeg ikke hører efter -jeg har jo registreret, at andre også er i stand til at tale med andre, mens jeg taler.

rispose giacobbe a rebecca sua madre: «sai che mio fratello esaù è peloso, mentre io ho la pelle liscia
men jakob sagde til sin moder rebekka: "se, min broder esau er håret, jeg derimod glat;

furono in molti amici politici ad esprimere critiche nei confronti di questa conferenza mentre io ho sempre avuto una predisposizione favorevole nei suoi confronti, dato che riuscì nell'atto finale di helsinki ad inserire il problema importante dei diritti dell'uomo.
vi lever ikke i historiens afslutningsfase, som en akademiker har sagt, men ved begyndelsen af et nyt kapitel i de transatlantiske relationer. nylige begivenheder viser os imidlertid, hvor vanskeligt det vil blive at undgå divergenser mellem reglerne eller økonomiske konflikter i det kommende tiår.

spero che mi perdonerà per quanto sto per dire ma, se così stanno le cose, è implicito che, in casi di soddisfazione, non insisterà con il suo emendamento mentre io l'ho invitato a farlo.
der vil derfor blive behov for at forøge ressourcerne for at få konkurrencepolitikken gennemført.

e' stato citato il numero dei medici che si sono rifiutati di eseguire le amputazioni; il collega moorhouse ha parlato di nove medici, mentre io ho visto la cifra otto, ma non è questo il punto.
antallet af læger, som har nægtet at udføre disse amputationer, er nævnt; hr. moorhouse talte om ni, medens jeg har set tallet otte, men det kan være ligegyldigt nu.

mosè disse alla presenza del signore: «ecco gli israeliti non mi hanno ascoltato: come vorrà ascoltarmi il faraone, mentre io ho la parola impacciata?»
men moses sagde for herrens Åsyn: "israeliterne har ikke hørt på mig, hvor skulde da farao gøre det, tilmed da jeg er uomskåren på læberne?"

gli disse: «vieni, benedetto dal signore! perché te ne stai fuori, mentre io ho preparato la casa e un posto per i cammelli?»
og han sagde: "kom, du herrens velsignede, hvorfor står du herude? jeg har ryddet op i huset og gjort plads til kamelerne."

bombard (s). — (fr) signor presidente, durante le votazioni di ieri ero entrato per l'ultima votazione per appello nominale della risoluzione b3161/89, ma vedo che il mio nome non figura nell'elenco dei votanti, mentre io ho votato.
bombard (s). — (fr) hr. formand, under afstemningen i går indfandt jeg mig til den sidste afstemning ved navneopråb om beslutning b3-161/89, og jeg konstaterer, at mit navn ikke er medtaget på listen over deltagerne i afstemningen.