Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o presidente dell'ente lirico «arena di verona», del consorzio studi universitari di verona.
o formand for lyrik foreningen »arena di verona« og for universitetsstudieloreningen i verona. fhv. formand for den internationale messe i verona.
ma progrediamo in questo campo. rivolgendomi a voi nel gennaio scorso, miravo a chiarire un problema che si presentava in modo assai confuso e lirico.
dette er bestemt strategiske dimensioner, hvormed man kraftigt støtter den økonomiske indhentningsproces i disse områder.
parlerò in seguito degli orientamenti di bilancio per il 1999 in un tono, consentitemi, più lirico, per allietare la discussione, visto che è molto tardi.
vanen tro fortsætter budgetudvalget med at påstå, at beslutningerne fra edinburgh på dette
il suo elenco lirico delle nostre speranze per il futuro — aria pulita, acqua pura — terra non inquinata — è un meraviglioso programma.
denne sidste ansøgning om tiltrædelse stod på dagsordenen for det møde i rådet, der fandt sted efter modtagelsen af ansøgningen, nemlig den 26. og 27. april 1987.
d 51,1 milioni di ecu per la ricostruzione e l'ingrandimento del gran teatro del liceo (teatro lirico) della città di barcellona;
d 78 mio. ecu til anlæg og teknisk modernisering af jernbanelinjerne til højhastighedstog mellem bruxelles og antwerpen og mellem bruxelles og liège (2. afsnit).
altri tipi di istituzioni culturali (come le orchestre, i teatri lirici, le compagnie di ballo e i teatri), compresi gli archivi che ne fanno parte, dovrebbero rimanere al di fuori dell’ambito di applicazione in virtù della loro specificità di «arti dello spettacolo».
andre typer kulturinstitutioner (som f.eks. orkestre, operaer, balletter og teatre), herunder arkiver, der er en del af disse institutioner, bør fortsat ikke være omfattet på grund af deres særlige karakter af »scenekunstinstitutioner«.