Je was op zoek naar: posso pagare direttamente al corriere (Italiaans - Deens)

passerò direttamente al mio tema.
jeg fortsætter direkte med mit emne.

- direttamente al sistema, oppure
- enten direkte til ordningen;

vada direttamente al paragrafo iniezione.
gå direkte til injektion af insulin.

offerta fatta direttamente al pubblico
direkte tilbud til seerne

-inviate direttamente al mediatore europeo
- sendt direkte til den europæiske ombudsmand

contribuisce direttamente al portafoglio di prodotti?
bidrager direkte produktporteføljen?

desidero rivolgermi direttamente al commissario nielson.
jeg vil gerne henvende mig direkte til kommissær nielson.

funzioni legate direttamente al controllo del veicolo:
funktioner, der har forbindelse med den direkte kontrol over køretøjet:

ciò mi conduce direttamente al problema della coesione.
over dens seneste forslag, der ligger nærmere op ad vore tanker.

ytracis non deve essere mai somministrato direttamente al paziente.
ytracis gives aldrig alene.

le norme vietavano all'agenzia sapard di pagare direttamente le fatture dei contraenti.
ifølge reglerne måtte sapard-kontoret ikke betale kontrahenternes fakturaer direkte.

- gli altri servizi essenziali prestati direttamente al cittadino.
- andre grundlæggende ydelser, som den enkelte borger tildeles direkte.

gestione dei rischi( risponde direttamente al comitato esecutivo)
rådgivere for direktionen seddeldirektoratet

l'rpd riferisce direttamente al segretario generale aggiunto del consiglio.
den databeskyttelsesansvarlige er direkte tilknyttet rådets vicegeneralsekretær.

1 progressi compiuti contribuiscono direttamente al consolidamento dell'industria comunitaria.
de fremskridt, der er opnået på disse områder, bidrager direkte til at styrke fællesskabets industri.

la revisione interna la direzione revisione interna riporta direttamente al comitato esecutivo.
intern revision direktoratet for intern revision rapporterer direkte til direktionen.

il processo verbale,probabilmente,non è stato trasmesso direttamente al sig.landa.
protokollen blevsandsynligvis ikke direkte videregivet til karmelo landa.

politica agricola ne agli stati membri di pagare direttamente ai produttori l'aiuto per la trasformazione di arance in succo;
d frugt og grøntsager: priserne bibeholdes på deres nuværende niveau, og i afventning af iværk sættelsen af den kommende reform af sektoren som helhed åbnes der mulighed for, at medlemsstaterne kan betale den støtte, der ydes til forarbejdning af citrusfrugter, direkte til producenterne.

in altri paesi, il contributo mensile da pagare alle assicurazioni contro le malattie è inferiore, ma i pazienti devono versare almeno una parte delle prestazioni direttamente al medico.
i andre lande er den månedlige betaling til sygesikringen ganske vist lavere, men til gengæld må man ved lægebesøg i det mindste delvis betale direkte for tjenesteydelsen.

in altri paesi, le famiglie sostengono spese considerevoli, ad esempio per ricorrere ad una assicurazione complementare privata o per pagare direttamente le spese mediche.
i andre lande har husstandene betydelige udgifter, f.eks. udgifter til privat supplerende forsikring eller direkte betaling af lægeudgifter.