Je was op zoek naar: prima non andavamo mai al cinema (Italiaans - Deens)

prima non posso.
dette er et vigtigt fremskridt.

per pubblicità al cinema
til biografreklame

materia prima non rinnovabile
råstof, som ikke regenererer

prima non potevamo farlo.
før kunne vi slet ikke gøre det.

la prima: non fare nulla.
den første var intet at gøre.

con questa relazione noi non vorremmo apporre al cinema un sigillo europeo.
péry (s). — (fr) jeg vil gerne allerførst takke fru pruvot for den alvor, hvormed dette emne er behandlet, og forsikre hende om vor støtte.

le scelte politiche si fanno prima, non dopo.
de politiske beslutninger skal træffes forinden og ikke bagefter.

perché non è certo al cinema che pensavano gli estensori di questa norma !
ophavsmændene til denne bestemmelse tænkte så vist ikke på filmindustrien!

impossibile visualizzare il codice finché prima non se ne genera.
kan ikke vise kode før du har genereret noget først.

le prime proposte di cui si è detto prima non saranno approvate.
de første forslag, som er omtalt i det foregående, blev ikke taget til følge.

come risulta chiaro dai verbali, sembra che prima non fosse possibile.
tidligere kunne man det ikke, og det kan man heldigvis slå efter i protokollerne.

i cinedays offrirannoa chi di solito non va al cinema l’opportunità di un primocontatto con le grandi opere.
det eren guldgrube for børnene.

non possiamo affrontare altri problemi, se prima non abbiamo trattato quelli energetici.
uden at behandle energiproblemet kan vi ikke gøre noget ved de andre.

era roba da matti, perché al cinema non avevo né referenze culturali né esempi pragmatici.
det var helt tosset, for jeg havde ingen kulturelle referencer eller erfaring at trække på, da jeg gik til filmen.

quota di opere audiovisive europee al cinema, in televisione e sulle piattaforme digitali;
procentdelen af europæiske audiovisuelle produktioner i biografer, i tv og på digitale platforme

11 numero di entrate al cinema può essere considerato un indicatore della nostra cultura di tutti i giorni.
antallet af biografforestillinger kan betragtes som en indikator for vores hverdagskultur. tabel 12 viser de statistiske værdier for tyske og italienske byer.

alcune registe hanno preso questa strada, hanno debuttato alla televisione per volgersi in seguito al cinema.
nogle kvindelige instruktører har valgt denne vej, idet de er begyndt med at lave fjernsyn for siden at gå i gang med filmkunsten.

significa anche non poter invitare gli amici a cena, non potere andare al cinema o non poter regalare ai propri figli un libro o una scatola di matite colorate.
det betyder også, at man ikke kan invitere venner til middag, gåi biografen eller give sine børn en æske farver.

nel corso del 1985 gli europei sono andati al cinema in media da 1 a 3 volte (11.15).
i 1985 gik ef­borgerne i gennemsnit i biografen 1 til 3 gange om året (11.15).

siamo arrivati a un punto tale che, quando un europeo va al cinema, nel 50% del casi vede un film americano.
derfor vil jeg også i næste måned fore slå parlamentet en lidt mere beskeden fremgangsmåde.