Je was op zoek naar: si pone in evidenza che detta società (Italiaans - Deens)

pone in evidenza
fremhÆver

societÃ
samfund

si ritiene però che detta argomentazione non sia giustificata.
dette krav anses ikke for berettiget.

tali studi avevano chiaramente messo in evidenza che, in
thi i mange tilfælde er aktivmassen ikke

la questione non si pone in tali termini.
det er ikke det, spørgsmålet drejer sig om.

il problema che si pone in queste relazioni mette in evidenza certamente le responsabilità delle due parti.
vi synes. at man i stedet skulle tage anti-monopolbestemmel-serne i anvendelse.

ii sec pone in evidenza le seguenti principali categorie di operazioni sui prodotti:
produktion omfatter de produkter, der frem bringes i regnskabsperioden.

il tribunale ritiene che detta valutazione vada confermata.
retten finder, at denne vurdering skal bekræftes.

la relazione penders si pone in quest'ottica.
pendersbetænkningen fremhæver dette perspektiv.

in fondo la questione si pone in termini molto semplici.
jeg vil gerne sige, at det er et simpelt spørgsmål.

le scorse settimane hanno tuttavia messo in evidenza che occorre ancora superare parecchi ostacoli.
vi har set en verden i forandring, der åbner store muligheder for mange mennesker, mange lande.

che ci piaccia o no, u problema si pone in questi termini.
hvad enten man gerne vil høre dette eller ej, ser problemet således ud.

che detta possibilità deve tuttavia essere subordinata a talune condizioni;
forbrugerne bør under visse omstændigheder have ret til at hæve indgåede kontrakter om pakkerejser før afrejsen;

i pacchetti principali della società matematica americana
de væsentlige american mathematical society pakker

262/79, non si pone in contrasto con il principio di proporzionalità".
lenz fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet i femte afdeling den 6. maj 1993.

in un avvenire immediato, si pone in primo piano la realizzazione del mercato interno.
naturligvis ved jeg, hvor vanskeligt det er at reformere vort landbrugssystem.

(14) pone in evidenza che i lavori artistici e altri lavori crea tivi sono la base della vitalità e del rinnovamento delle industrie culturali;
14) fremhÆver, at kunstnerisk og andet kreativt arbejde er grundlaget for kultursektorens levedygtighed og fornyelse;

contrariamente al vecchio disposto dell'articolo 267, la nuova disposizione pone in evidenza che l'identità della società non viene modificata dalla trasformazione.
det gøres i modsætning til hidtidige bestemmelse i artikel 267 klart, at selskabets identitet bibeholdes uanset omdannelsen.

allora la questione si pone in questi termini: l'europa può veramente funzionare?
spørgsmålet er så: kommer europa nogensinde til at fungere?

la commissione propone che detta parteci pazione passi dall'attuale 25% al 50%.
ifølge forslaget skal ef yde finansiel bidrag til støtte til udvikling af foderarealet, til oprettelse af en landbrugsinfrastruktur, til udrustning af endnu et slagteri osv.