Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e' già la seconda volta.
det er nu anden gang. jeg vil geme bede dem om at rette henvendelse til sikkerhedstjenesten for at få standset disse tyverier, som vi i gennemsnit har 1015 af om måneden i parlamentet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco per la seconda volta un'occasione sprecata.
det europæiske råd den 10. og 11. december 1993 (')
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la seconda volta di re juan carlos
også her kunne kommissær fischler erklære sig enig med parlamentet i hovedtrækkene.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quella di oggi è la seconda volta.
i dag er han her allerede for anden gang.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dato che lei, signor presidente, per la seconda volta mi
pimenta (ldr). — (pt) hr. formand, jeg vender tilbage til betænkningen af hr. spencer. jeg anmodede
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consiglio che adegua per la seconda volta la decisione n.
16 information, uddannelse og kultur
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adozione per la seconda volta della decisione contro volkswagen ag
vedtagelse af ny beslutning vedrørende volkswagen ag
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eletto per la seconda volta presidente del comitato interinale del fmi.
siden den 17. viceprimierminister, finansminister og december 1981 minister for udenrigshandel.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di cotonou
aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i afrika, vestindien og stillehavet og på den anden side det europæiske fællesskab og dets medlemsstater
invece, un fatto del genere si sta verificando adesso per la seconda volta.
efter min mening bør denne ændring betragtes som et skridt fremad mod større sikkerhed, en styrkelse af imo's beføjelser på det proceduremæssige område og en øget kontrol med oplærings- og certificeringsprocedurerne.