Je was op zoek naar: sono stata all'estero in tunisia (Italiaans - Deens)

cumulo in tunisia
kumulation i tunesien

questo fine settimana sono stata in birmania.
jeg var i burma i weekenden.

sono stata molto paziente.
jeg har været meget tålmodig.

signor presidente, sono stata in iraq 12 giorni fa.
hr. formand, jeg besøgte irak for 12 dage siden.

non sono stata l' unica a farlo.
det har jeg ikke gjort alene.

innanzi tutto sono stata attaccata in quanto deputata lussemburghese.
for det første blev jeg angrebet som luxembourgsk parlamentsmedlem.

eccome se sono stata chiamata in causa, signor presidente!
jo, jeg er blevet draget i tvivl.hr. formand!

sono stata di recente in polonia con la delegazione del parlamento europeo.
det er et europæisk svar, som vi forventer vil blive givet af det næste europæiske råd i dublin, der finder sted den 28. april.

questa puntualizzazione era necessaria, poiché sono stata cita ta in modo errato.
her har ordføreren indvilget i at behandle et hundrede og tyve ændringsforslag — et for et — til sit oprindelige forslag til beslutning.

erroneamente sono stata anch'io associata a questa richiesta.
også jeg blev fejlagtigt sat i forbindelse med det. jeg vil imidlertid geme spørge kommissionen igen om nr. 32, om nicin.

io sono stata un'emigrante intellettuale, lo sono in parte tuttora quando lavoro in francia.
de argumenter, som nogle frem fører mod disse forslag fra retsudvalget, er gjort til skamme i danmark.

i maggiori progressi sono stata compiuti nel settore sanitario.
dette gælder også for europa, hvor næsten alle større luftfartsselskaber er statsejede.

"personalmente, non sono stata una pio­niera" in quanto donna sindaco di anversa.
"jeg har ikke personlig haft no gen pionerrolle" som kvindelig borgmester for byen antwer­pen.

bonino. - (en) forse non sono stata chiara.
monti. - (en) jeg forstår godt hr. mcmahons spørgsmål, men jeg vil fortælle dem, at kommissionen og rådet ef ter kommissionsforslaget i 1991 gav meget mere end en undersøgelse. den gav en mere end syvårig omstillingsperiode, hvilket er særdeles lang tid til omstilling.

sono stata quindi costretta a eseguire un difficile esercizio di equilibrismo.
hvis jeg må udtrykke min ydmyge mening herom, vil jeg kalde det uacceptabelt!

sono stata anche accusata da un deputato di intimidire i parlamentari irlandesi.
der er arbejdspladser på spil, men også mere fundamentale spørgsmål, som vi bliver nødt til at forholde os til.

io stessa vivo in un porto di costruzioni navali, dove sono stata eletta.
garant og ansvarlig for, at trak taterne og deres bestemmelser overholdes, er kommissionen.

non so, forse sono stata troppo lenta, o forse qualcosa non ha funzionato.
jeg ved ikke, om jeg var for sent ude, eller om det bare ikke fungerede.

dei rifiuti radioattivi descritti nella parte a-1 è/sono stata/e
af radioaktivt affald som beskrevet i del a-1 er blevet

del combustibile nucleare esaurito descritto nella sezione b-1 è/sono stata/e
af brugt nukleart brændsel som beskrevet i del b-1 er blevet