Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
italian on pantava tämä päätös täytäntöön neljän kuukauden kuluessa sen tiedoksiantamisesta.
italien skall genomföra detta beslut senast fyra månader från den dag då det anmälts.
Laatste Update: 2017-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
käyttää viitekehystä vertailukohtana pannessaan täytäntöön yhteisön koulutusohjelmia, ja varmistaa, että niillä edistetään avaintaitojen hankkimista;
använda referensramen som referens vid tillämpningen av gemenskapens utbildningsprogram och se till att dessa program främjar förvärvandet av nyckelkompetenser,
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yhteensä 25869000 euron valtiontuki, jonka italia aikoo myöntää nuova mineraria silius spa:lle, ei myöskään sovellu yhteismarkkinoille eikä sitä saa panna täytäntöön.
det statliga stöd som italien har avser att genomföra till förmån för nuova mineraria silius spa till ett belopp av 25869000 euro är likaledes oförenligt med den gemensamma marknaden och det får därför inte genomföras.
Laatste Update: 2017-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(17) vastauksessaan menettelyn aloittamiseen italian viranomaiset kertoivat, että sardinian alue on päättänyt olla panematta ilmoitettua tukea täytäntöön ja purkaa yrityksen sen taloudellisten vaikeuksien vuoksi.
(17) i sitt svar på inledandet av förfarandet angav de italienska myndigheterna att ras hade beslutat att inte genomföra det anmälda stödet och att upplösa företaget med tanke på dess ekonomiska svårigheter.
Laatste Update: 2017-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kun tässä sopimuksessa viitataan eunavforin ja eunavforin henkilöstön erioikeuksiin, vapauksiin ja muihin oikeuksiin, isäntävaltion hallitus vastaa siitä, että sen asianomaiset paikalliset viranomaiset panevat täytäntöön nämä erioikeudet, vapaudet ja muut oikeudet ja noudattavat niitä.
når der i denne aftale henvises til eunavfor's og eunavfor-personels privilegier, immuniteter og rettigheder, er værtsstatens regering ansvarlig for, at dennes lokale myndigheder implementerer og overholder sådanne privilegier, immuniteter og rettigheder.
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tukea jäsenvaltioita niiden pyrkiessä kehittämään yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiään ja panemaan täytäntöön tämän suosituksen ja välittämään sitä, mukaan luettuna viitekehyksen käyttäminen vertailukohtana, jonka avulla helpotetaan vertaisoppimista ja hyvien toimintatapojen vaihtoa, sekä seuraamaan kehitystä ja raportoimaan saavutetusta edistyksestä koulutus 2010 -työohjelmaa koskevilla, joka toinen vuosi laadittavilla raporteilla;
bidra till medlemsstaternas ansträngningar att utveckla sina utbildningssystem och tillämpa och sprida denna rekommendation, bland annat genom att använda referensramen som referens för att underlätta ömsesidigt lärande och utbyte av goda lösningar, och följa upp utvecklingen och vartannat år i en lägesrapport om arbetsprogrammet utbildning 2010 rapportera om vilka framsteg som gjorts,
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: