Je was op zoek naar: un mercato per amanti dell'antiquariato e c... (Italiaans - Deens)

un mercato per il malto premium
et marked for premium-malt

internet: un mercato per le sostanze psicoattive
der meldes om et stigende antal onlinebutikker, der sælger psykoaktive alternativer til kontrollerede stoffer som lsd, ecstasy, cannabis og opioider.

• c'è un mercato per la vostra ¡dea?
• om der er et marked for din idé

esiste un mercato per i prodotti del fondo?
er der et marked for fondens produkter?

4.3.sviluppare un mercato per i veicoli ecologici
4.3.udvikling af et marked for miljØrene biler

in realtà si tratta invece di un mercato per importi miliardari.
der er tale om 5,7 mio ecu i en femårig periode til støtte til den europæiske unions politik for samarbejdet med tredjelande om kulturarven.

ovviamente, esiste un mercato per gli scambi integrati di questo tipo.
der er givetvis et marked for denne form for integrerede udvekslinger.

approva l'intenzione della commissione di contribuire allo sviluppo di un mercato per l'efficienza degli usi finali dell'energia e di un mercato dei servizi energetici.
det bifalder, at kommissionen vil bidrage til at videreudvikle et marked for energitjenester og energieffektivitet i slutanvendelserne.

in ogni caso sarà difficile disporre di un mercato per i prodotti e le prestazioni che vengono erogate in quel campo.
i hvert fald har vi næppe et marked for de der dyrkede tjenesteydelser og produkter.

mancanza di un mercato per l'energia elettrica, il vapore, il compost o i materiali ricuperabili
intet marked for elektricitet, dampkraft, kompost eller genvundne materialer

la chiarezza sui fattori che alterano il mercato favorisce l' efficacia di un mercato per i diritti di emissione.
klarhed om markedsforstyrrende faktorer fremmer effektiviteten af et marked for emissionsrettigheder.

devono assolutamente avere la certezza che qui c'è un mercato per i loro prodotti e i nostri agricoltori dovrebbero capire che cosa questo significa per la pac.
gruppen ønsker større fleksibilitet i forbindelse med disse mekanismers funktion og kræver med eftertryk, at de parter, der har med landbrugsprodkterne at gøre — producenter, forarbejdere, forhandlere og forbrugere — i højere grad inddrages i forvaltningen af de markeder, som de, som man nu siger, udgør en uomgængelig del af.

come per i fondi strutturali europei, sappiamo che non è sufficiente istituire un mercato per creare una comunità.
som i tilfældet med de europæiske strukturfonde ved vi, at etablering af et marked ikke er som etablering af et samfund.

l'obiettivo della circoscrizione era contribuire alla creazione di un mercato per l'energia rinnovabile, e oggi molti altri enti locali ed organismi pubblici stanno seguendo il suo esempio.
lewisham's mål var at hjælpe med til at skabe et marked for elektricitet fra vedvarende energikilder, og mange lokale myndigheder og offentlige organer følger nu efter.

ciò significa scoprire se c'è un mercato per la vostra idea: la vostra idea può diventare un «buon affare»?
det vil sige finde ud af, om der er et marked for din idé: kan din idé blive til en »god forretning«?

la verità è che si apre un mercato per l'industria agricola delle nazioni più industrializzate della comunità, tra cui anche la repubblica federale di germania.
på fiske riområdet bør vi nøje holde øje med spanierne; man

- ridurre al minimo gli ostacoli alla ricezione creando un mercato per i decoder interattivi a prezzi accessibili per i consumatori;
- ridurre al minimo gli ostacoli alla ricezione creando un mercato per i decoder interattivi a prezzi accessibili per i consumatori;

a prescindere dai dettagli della forma giuridica, nel caso di specie manca una tale trasferibilità, dato che in ogni modo non esiste un mercato per un investimento di tale entità e di durata illimitata.
uafhængigt af den nærmere retlige udformning mangler der i dette tilfælde allerede af den grund en sådan omsættelighed, da der under alle omstændigheder praktisk talt ikke eksisterer et marked for en kapitalanbringelse af et sådant omfang og med ubegrænset løbetid.

alcuni fornitori esterni perderebbero un mercato per i loro prodotti, mentre nel contempo i fornitori esterni che producono sostituti non contenenti mercurio estenderebbero il loro mercato.
visse eksterne leverandører ville miste et marked for deres produkter, mens eventuelle eksterne leverandører, der fremstiller kviksølvfrie alternativer, samtidig ville kunne konstatere, at deres marked bliver større.

gli stati membri possono anche porre in essere le condizioni necessarie ad assicurare l’esistenza di un mercato per un prodotto o un servizio che altrimenti non esisterebbe.
medlemsstaterne kan også indføre de betingelser, der er nødvendige for at sikre, at der eksisterer et marked for et produkt eller en tjeneste, som ellers ikke ville eksistere.