Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vorrei precisare di nuovo alcune cose.
det gælder ganske vist også for værtslandenes børn.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrei ringraziarvi di nuovo per questa discussione.
jeg vil gerne endnu en gang takke dem for denne forhandling.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pertanto vorrei presentarlo di nuovo come emendamento orale.
jeg vil derfor stille det som mundtligt ændringsforslag endnu en gang her.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vorrei interrogarlo di nuovo su alcuni problemi che ha sollevato.
vil det ligefrem bidrage til at fremme de indre investeringer?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accetteremo di tornare indietro.
det er de to forslag, vi har at vælge imellem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono sicuro comun que che dovremo tornare di nuovo sulla questione.
er vi så imod tilbagevenden? nej, ikke dersom den beror på ud gangspunkter som dem, der næves i marinarobetænkningen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come propone di tornare al 1991?
jeg anerkender hans begrundelse, nemlig hele det pres, der hviler på budgettet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma su ciò mi ripropongo di tornare.
gennemførelse af fællesskabernes budget for regnskabsåret 1987
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma ciò non significa che non possiamo tornare di nuovo sulle questioni ancora aperte.
formanden. — vi kan foretage afstemning, hr. sieglerschmidt, så snart ændringsforslagene fore ligger.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensate di tornare su questo rifiuto?
det er det, vil.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consentitemi ora di tornare ancora una volta sugli storni di stanziamenti.
jeg vil gerne endnu en gang komme ind på bevillingsoverførslerne.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i ragazzi sono ansiosi di tornare a casa…
eleverne er ivrige efter at komme hjem…
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero che ci sarà modo di tornare sulla comunicazione di quest'estate.
vi vil vende tilbage til dette russiske problem en anden gang.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“credo che sia ora di tornare”, dissi.
"jeg synes, vi skalvende om,” siger jeg.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
noi chiediamo alla banca mondiale di tornare indietro!
vi opfordrer verdensbanken til at trække sig ud af det!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma su questo aspetto mi riservo di tornare in seguito.
det skal jeg vende tilbage til.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
co munque, è un tema sul quale mi ripropongo di tornare.
også det er et spørgsmål om konkurrence.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci saranno altre occasioni che ci permetteranno di tornare sul merito.
ordene fælles skab, union, politisk union og europæisk union bruges tit og ofte.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la prego di considerare l’ idea di tornare al vecchio sistema.
vær så venlig at overveje at vende tilbage til det gamle system.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in tal caso, mi riservo di tornare sull'argomento intervenendo ulteriormente.
i så tilfælde vil jeg forbeholde mig at vende tilbage til sagen i et senere indlæg.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: