Je was op zoek naar: accompagnato da (Italiaans - Duits)

deve essere accompagnato da
dosisreduzierung und

ciò può essere accompagnato da febbre.
dies kann mit fieber einhergehen.

), accompagnati da
technische lösung

temporale accompagnato da rovesci di pioggia
regensturm

4. il certificato veterinario è accompagnato da
(4) die veterinärbescheinigung ist zu ergänzen um

perdita di peso accompagnato da calo di appetito
gewichtsabnahme einschließlich reduziertem appetit

sia accompagnato da tale certificato debitamente compilato.
von dieser ordnungsgemäß ausgefüllten bescheinigung begleitet ist.

opsoclono-mioclono paraneoplastico accompagnato da atassia
paraneoplastische opsoklonus-myoklonus-ataxie

- deve essere accompagnato da mezzo di trazione,
- muss von einem triebfahrzeug begleitet werden

esso non è stato accompagnato da sintomi clinici.
dies ging nicht mit klinischen symptomen einher.

accompagnato da un servizio europeo di telepedaggio efficiente.
schaffung eines leistungsfähigen europäischen mautdienstes.

il processo dev'essere accompagnato da due elementi:
im hinblick auf die erreichung einer mindestnachfrage sollte eine reihe von mabnahmen getroffen werden: nach sich ziehen, was fiir zusiitzlicheeinnahmen sorgenund gleichzeitig grunddienste und innovative anwendungen fiirdern wird.

ili), accompagnato da un protocollo finanziario (tab iii).
iii) und ein finanzprotokoll (tab. iii) an.

tale supplente può normalmente essere accompagnato da una persona.
der stellvertreter kann in der regel von einer person begleitet werden.

ciascun governatore può normalmente essere accompagnato da una persona.
jeder zentralbankpräsident kannin der regel von einer person begleitet werden.

formaggio ovino magro morbido leggermente acidulo accompagnato da pomodori
weicher, magerer schafkäse, leicht säuerlich mit tomaten.

questo approccio, tuttavia, deve essere accompagnato da misure concrete.
das verfahren muss jedoch durch maßnahmen vor ort ergänzt werden.

tutto ciò dev'essere accompagnato da un'iniziativa politica d'urgenza.
dieser mann hat 27 jahre seines lebens im gefängnis verbracht, weil er gegen die apartheid kämpfte.

combustione accompagnata da incandescenza
glutbrand

esportazioni non accompagnate da titoli
ausfuhren ohne bescheinigung