Je was op zoek naar: adsorbente (Italiaans - Duits)

adsorbente
adsorptionsmittel

adsorbente solido
adsorbens

adsorbente a base di argento
adsorberstoff auf silbergrundlage

un sistema transdermico + miscela adsorbente
ein system + feuchtigkeits-absorber

portacampione per liquidi e materiale adsorbente
flüssigproben- und sorptionsmittelhalter

per l'adsorbente: vedere paragrafo 2.
adsorbens: siehe abschnitt 2.

arricchito con carbone vegetale ad elevata capacità adsorbente
mit pflanzenkohlen mit hoher saugfähiger kapazität angereichert

la bustina contiene un sistema ionsys e una miscela adsorbente.
der beutel enthält ein ionsys -system mit einem feuchtigkeits-absorber.

acqua per preparazioni iniettabili per l’adsorbente, vedere paragrafo 2.
wasser für injektionszwecke adsorbens siehe abschnitt 2.

il gas umido abbandona le sue tracce di vapore mediante passaggio in un adsorbente
das feuchte gas gibt seinen wasserdampfgehalt beim durchgang durch einen adsorber ab

mpl è incluso in questo vaccino come adiuvante ed il fosfato di alluminio come adsorbente.
mpl in diesem impfstoff dient als adjuvans, und aluminiumphosphat als adsorbans.

sistema transdermico iontoforetico (its); un sistema transdermico + miscela adsorbente.
iontophoretisches transdermales system (its); ein system + feuchtigkeits-absorber

se si sospetta che possa essere essiccato, l’adsorbente della co2 deve essere sostituito.
besteht der verdacht, dass das co2-absorptionsmittel ausgetrocknet sein könnte, muss es ausgewechselt werden.

la sostanza trasportata è intrappolata, solitamente mediante un adsorbente; se ne determina poi la quantità.
die herbeiführung der sättigung in der gasphase ist von entscheidender bedeutung.

equilibrata la temperatura, il gas attraversa il campione e la trappola adsorbente, per poi fuoriuscire dalla cassetta.
nach dem temperaturausgleich strömt das gas durch die probe und verlässt den behälter durch die adsorptionsfalle.

al termine dell'esperimento, sia la sezione adsorbente anteriore che la sezione di riserva sono analizzate separatamente.
im anschluss an die messungen werden der vordere und der hintere sorptionsabschnitt getrennt analysiert.

un’insolita riduzione nella profondità dell’anestesia prevista rispetto alla regolazione del vaporizzatore può indicare il riscaldamento eccessivo del contenitore di adsorbente della co2.
eine ungewöhnliche abnahme der erwarteten narkosetiefe im vergleich zur einstellung des verdampfers kann auf eine extreme erwärmung des co2-absorptionsmittelbehälters hinweisen.

l'efficienza del desorbimento è determinata iniettando una quantità nota di campione sull'adsorbente, procedendo quindi al suo desorbimento ed analizzando il quantitativo recuperato.
die desorptionsleistung wird bestimmt, indem eine bekannte probenmenge auf das sorptionsmittel gespritzt, die substanz desorbiert und anschließend die zurückgewonnene menge analysiert wird.

sono stati riportati rari casi di produzione eccessiva di calore, fumo e/o incendio nella macchina anestetica durante l’uso di un adsorbente della co2 essiccato e di sevoflurano.
bei anwendung eines trockenen co2-absorptionsmittels und sevofluran wurde in seltenen fällen über eine extreme wärmeentwicklung, rauch und/oder brand im anästhesiegerät berichtet.

stabilizzare la piastra con soluzione stabilizzante (per poterla conservare a lungo a + 4 °c senza perdita di attività) ed asciugare su materiale adsorbente.
platten mit einer stabilisierungslösung behandeln (um eine langfristige lagerung bei + 4 °c ohne aktivitätsverlust zu ermöglichen), und auf saugpapier trocknen klopfen.