Je was op zoek naar: anno di nascita (Italiaans - Duits)

anno di nascita
geburtsjahr

data di nascita
geburtsdatum

anno di nascita del padre
geburtsjahr des vaters

anno di nascita (colonna 2)
geburtsjahr (spalte 2)

anno di nascita della madre
geburtsjahr der mutter

assegno di nascita.
geburtsbeihilfe.

insieme all'anno di nascita (col.
zusammen mit der sp.

cognome (di nascita) …
(geburts-)name: …

va indicato solo l’anno di nascita.
hier ist nur das geburtsjahr anzugeben.

sesso anno di nascita data del compleanno
demographischer hintergrund

giorno, mese e anno di nascita del figlio
tag, monat und jahr der geburt des kindes

specificare l'anno di nascita non è obbligatorio.
die angabe des jahres ist optional.

dario) antecedenti l’anno di nascita del bambino.
elternurlaub und luftfahrzeugen, die in island registriert sind, im eigentum von isländern stehen oder von isländern betrieben werden, gilt als erwerbstätigkeit in island, wenn das arbeitsentgelt in island ausgezahlt wird.

- iniziali del nome e data (o anno) di nascita dell'individuo;
b) das formblatt soll die angabe folgender daten erlauben:

nell’azienda di nascita, l’anno di nascita e la data di identificazione;
im herkunftsbetrieb: geburtsjahr und zeitpunkt der kennzeichnung;

nel 2008 il periodo di assicurazione sarà di 160 trimestri, indipendentemente dall’anno di nascita.
im jahr 2008 wird sie unabhängig vom geburtsjahr 160 quartale betragen.

b) nell'azienda di nascita, l'anno di nascita e la data di identificazione;
b) im herkunftsbetrieb: geburtsjahr und zeitpunkt der kennzeichnung,

ad oggi, il periodo di riferimento è determinato in funzione dell’anno di nascita dell’assicurato.
gegenwärtig hängt die anzahl der zu berücksichtigenden jahre vom geburtsjahr des versicherten ab.

- categoria d'età (adulto, bambino, neonato) oppure età o anno di nascita;
- altersgruppe (erwachsener, kind oder kleinkind), der die person angehört, oder alter oder geburtsjahr,

nel 1957, anno di nascita della comunità europea, il trattato di roma menzionava la necessità di uno sviluppo armonioso.
der vertrag von rom wies 1957, als die europäische gemeinschaft gegründet wurde, auf die notwendigkeit einer harmonischen entwicklung hin.