Je was op zoek naar: anno solare per il quale e dovuto l'affitto (Italiaans - Duits)

figlio per il quale è percepito l'assegno
kind, für das eine zulage beansprucht werden kann

l'anno per il quale sono disponibili i dati statistici
das jahr,fuer das statische angaben vorliegen

tipo di pesca per il quale viene richiesta l'autorizzazione
iv. art des beantragten fischfangs

il programma, per il quale sono
die ses programm, das mit 10 mio. ecu aus dem eg-haushalt finanziert wird, soll dazu beitragen, die wirksamsten methoden für

d) il prezzo per il quale l'offerta è accettata.
d) preis, zu dem das angebot akzeptiert wird.

- centro d'intervento per il quale è presentata l'offerta.
- interventionsort, für den das angebot gemacht wird.

- periodo per il quale è richiesta l'autorizzazione di pesca;
- zeitraum der beantragten fangberechtigung,

settore per il quale vale la regola dell'unanimità
bereich,in dem einstimming beschlossen werden muss

prestito per il quale è predisposto un'accantonamento insufficiente
unzureichend unterlegtes darlehen

periodo per il quale è richiesta la licenza.
zeitraum, für den die lizenz beantragt wird.

animale per il quale sussiste il diritto ai contributi
beitragsberechtigtes tier

fine fiscale per il quale si richiedono le informazioni;
den steuerzweck, für den die informationen angefordert werden;

l) periodo per il quale è richiesta la licenza.
l) zeitraum, für den die lizenz beantragt wird.

- il quantitativo per il quale sono stati rilasciati titoli,
- die menge, für die lizenzen erteilt wurden,

piano solare per il mediterraneo: un ruolo e un impatto più incisivo da parte del femip
windpark in tanger – beispiel für die vorreiterrolle der femip

l'elaborazione e l'attuazione di un piano solare per il mediterraneo devono inserirsi in questo contesto.
die ausarbeitung und umsetzung eines solarprogramms im mittelmeerraum muss sich in diesen rahmen einfügen.

energia solare impianto solare per il riscaldamento di serre a campobasso (i)
sonnenenergieanlage zur beheizung der treibhäuser in campobasso (i)

in tal caso, per il periodo di validità residuo non e dovuto nessun canone del tipo previsto all'articolo 5, secondo comma dell'accordo.
in diesem fall ist für die verbleibende geltungsdauer keine gebühr gemäß artikel 5 absatz 2 des abkommens zu entrichten.

i pagamenti dovuti alla cdsoa nell'anno più recente per il quale esistono dati disponibili si riferiscono alla distribuzione dei dazi antidumping e compensativi riscossi durante l'esercizio 2007 (dal 1o ottobre 2006 al 30 settembre 2007).
die jüngsten daten über auszahlungen nach dem cdsoa beziehen sich auf die verteilung von antidumping- und ausgleichszöllen, die im haushaltsjahr 2007 (1. oktober 2006 bis 30. september 2007) erhoben wurden.

d ) per 100 chilogrammi , l'importo del premio di denaturazione proposto espresso nella moneta dello stato membro cui appartiene l'organismo d'intervento presso il quale e stata depositata l'offerta .
d) die höhe der vorgeschlagenen denaturierungsprämie je 100 kg in der währung des mitgliedstaats, in dem sich die stelle, bei der das angebot eingereicht wird, befindet.