Je was op zoek naar: apprezzato (Italiaans - Duits)

lei ha apprezzato ciò.
sie hat das dankbar gewürdigt.

sarebbe molto apprezzato
es würde sehr geschätzt werden

l’ha proprio apprezzato.
sie hat es wirklich dankbar gewürdigt.

ritengo che ciò vada apprezzato.
ich denke, das muß man begrüßen.

ho veramente apprezzato la loro collaborazione.
ich habe wirklich spaß an der zusammenarbeit gehabt.

ciò è stato da noi molto apprezzato.
wir haben dies sehr wohl zu schätzen gewußt.

il documento è stato apprezzato da tutti.
vorsitz: klaus hansch präsident

il film video è stato molto apprezzato!
videofilme erfreuen sich allgemeiner beliebtheit.

assicuro che il loro comportamento è molto apprezzato.
betrifft: vermarktung griechischer zitrusfrüchte aus der ernte 1985/86

ho apprezzato, ho apprezzato molto il suo discorso.
wir müssen auch über das ews hinaus schauen, oder vielmehr sein umfeld sehen.

il programma è stato notevolmente apprezzato dai partecipanti.
die teilnehmer haben diese aktion generell begrüßt.

inoltre, ogni suggerimento che vorrai darci sarà apprezzato.
noch besser, schicken sie uns \xfcber alles, wovon sie denken, dass es unklar ist, oder dazu, wie man es verst\xe4ndlicher ausdr\xfccken k\xf6nnte.

l'abbiamo apprezzato nonostante le divergenze di parere.
die wahrung des rechts, der weg in eine friedliche zukunft wird von unserer fähig keit, uns gegen verbrechen und machtmißbrauch zu wehren, abhängen.

avremmo tuttavia apprezzato una suddivisione concreta degli oneri.
der geist dieser konvention zielt also auf den einzelfall ab.

abbiamo apprezzato molto la relazione dell'onorevole simpson.
so gesehen unterstützen wir im gegensatz zu frau mcintosh die linie von herrn simpson und seines berichts.

tutti gli interlocutori consultati hanno molto apprezzato questa impostazione.
dieses vorgehen wurde von allen konsultierten sehr begrüßt.

altri paesi stanno facendo lo stesso e questo viene apprezzato.
andere länder haben derartige maßnahmen eingeleitet, was zu begrüßen ist.

abbiamo apprezzato l'intervento della commissione e del commissario flynn.
wie uns die geschichte lehrt, wird der soziale dialog, wird eine regelung selten zugestanden.

vorrei dirvi, onorevoli colleghi, che ho apprezzato infinitamente questa collaborazione.
ich möchte ihnen, liebe kolleginnen und kollegen, sagen, daß ich diese zusammenarbeit ganz besonders geschätzt habe.

il parlamento avrà apprezzato la discrezione dell'attacco dell'onorevole pranchère.
was der stellvertretende vorsitzende des landwirtschaftsausschusses gesagt hat, erschien mir im wesentlichen wie eine vorwegnahme einer negativen stellungnahme.