Je was op zoek naar: arriverò un po' più tardi (Italiaans - Duits)

più tardi
später

meno di un'ora più tardi
mehr als zwei stunden später

semplicemente, si è fatto un po' più tardi.
es ist nur etwas später geworden.

(al più tardi)
ankunft im hotel (spätestens)

(al più tardi).
sie wenden diese rechtsvorschriften (spätestens) ab an.

aggiorna più tardi.
bitte aktualisieren sie später.

più tardi aggiunge:
und fügt hinzu:

file spedisci più tardi
datei später senden

ci vediamo più tardi.
bis später.

noi ci sentiamo più tardi
wir hören uns später

"in europa tale specializzazione si è affermata un po' più tardi".
in europa hat diese spezialisierung etwas später eingesetzt."

analizzando in maniera un po' più ap­
wenn man sich kulturab­

vorremmo essere un po' più concreti.
wir möchten etwas konkreter sein.

che la commissione intervenga ora o un po' più tardi, non ha alcuna importanza.
anderenfalls führt dies mit sicherheit zum chaos und zur unsicherheit danach.

sugli importi voteremo più tardi.
Über die zahlen stimmen wir später ab.

errore temporaneo, riprova più tardi.
es liegt ein vorübergehender fehler vor. bitte versuchen sie es später nochmal.

le chiedo di concederci ancora un po' di tempo e di fare l' annuncio più tardi.
es wäre gut, wenn wir etwas mehr zeit hätten, sie können die vorschläge später bekanntgeben.

avremmo potuto essere un po' più risoluti.
und etwas zu viel diplomatie betreiben.

presidente. - e quello che finiremo per fare un po' più tardi, onorevole von der vring.
als ich getan hätte, daß unabhängig von allen juristischen argumenten für und wider den beitritt zur konvention, dieser beitritt vor allem ein akt der Überzeugung ist.

illustrerò meglio questo punto più tardi.
das werde ich nachher noch ausführlicher betrachten.