Je was op zoek naar: borsetta (Italiaans - Duits)

borsetta a tracolla
foto-zaubertasse

oggetti da tasca o da borsetta
taschen- oder handtaschenartikel

a londra bisogna togliere tutto dalla borsetta.
in london darf man jetzt so gut wie nichts mehr im handgepäck mitnehmen.

veniva svelta incontro a loro, con un’elegante borsetta rossa.
sie kam sehr eilig aus der entgegengesetzten richtung; in der hand trug sie ein elegantes rotes täschchen.

la borsetta della mia collaboratrice è stata rubata e lei ha riportato una ferita alla mano.
die tasche meiner mitarbeiterin ist weg, und ihre hand ist verletzt.

anche la grandezza della tua borsetta aumenta al passo con l'imprevedibilità della fornitura elettrica.
man nimmt alle ladegeräte mit, egal wohin man geht, um jeden moment auszunutzen, zu dem der strom wieder angeschaltet wird.

alzatasi dal sedile e porgendo la borsetta alla cameriera, tese la piccola mano asciutta al figlio e, sollevandogli la testa dalla mano, lo baciò.
darauf erhob sie sich von dem polstersitze, übergab der kammerjungfer eine kleine reisetasche und streckte ihrem sohne ihre kleine, trockene hand zum kusse hin; dann hob sie seinen kopf von ihrer hand in die höhe und küßte ihn auf die wangen.

ci ricordiamo tutti della borsetta che la signora thatcher sbatteva sul tavolo esclamando: » rivoglio i miei soldi ».
die decke funktioniert als schwingende membran

articoli quali un cappotto, un ombrello, una borsetta o un portafogli, articoli di lettura o un piccolo apparecchio fotografico non sono considerati bagagli a mano ai fini del presente punto.
gegenstände wie ein mantel, ein regenschirm, eine kleine handtasche, lesestoff oder eine kleine kamera gelten nicht als handgepäck im sinne dieses buchstabens.

15.12.12.30 | oggetti da tasca o da borsetta | 4202.3 | - | s | |
15.12.12.30 | taschen- oder handtaschenartikel | 4202.3 | - | s | |

mi è venuto però un dubbio, perché una pensionata, la signora boroni lucia, l' altro giorno mi ha detto:" camminavo per la strada e mi hanno rubato la borsetta.
mir kamen jedoch zweifel, weil vorgestern eine rentnerin, frau lucia boroni, zu mir sagte:" als ich die straße entlang ging, wurde mir meine handtasche gestohlen.

42 lavori di cuoio o di pelli; oggetti di selleria e finimenti; oggetti da viaggio, borse, borsette e simili contenitori; lavori di budella
lederwaren; sattlerwaren; reiseartikel, handtaschen und ähnliche behältnisse; waren aus därmen