Je was op zoek naar: c'è l'hai fatta (Italiaans - Duits)

ce l'hai fatta, ma la stazione centrale è fuori uso: ecco perché i cavi non funzionano.
nachdem du das gemacht hast, setze das kraftwerk in betrieb, indem du auf rote knöpfe drückst und die für die aktivierung des kraftwerks erforderlichen werkzeuge sammelst, die man an kleinen roten pfeilen leicht erkennen kann.

— tu hai preso soltanto un’idea non tua, poi l’hai fatta diventar mostruosa e vuoi applicarla all’inapplicabile.
»du hast lediglich einen fremden gedanken aufgegriffen; aber du hast ihn verhunzt und willst ihn auf einem gebiete anwenden, wo er gar nicht hinpaßt.«

se invece facevi sempre partire il tuo programma da un' icona su & kicker;, e stavolta l' hai fatta partire da una icona del desktop, potrebbe essere semplicemente il collegamento ad essere sbagliato.
wenn sie die anwendung aber normalerweise über ein symbol aus & kicker; heraus starten und diesmal ein symbol auf der arbeitsfläche angeklickt haben, kann es sein, dass der fehler beim anwendungsstarter liegt.