Je was op zoek naar: cerco una stanza (Italiaans - Duits)

da una stanza all'altra
von raum zu raum

tenere in una stanza ben ventilata
in gut belüftetem raum

finalmente paula ha una stanza nuova
finalmente strofa paula ha una nuova

c'è una stanza libera per stanotte?
haben sie noch ein zimmer frei für heute nacht?

una stanza apposita per i prodotti di pulizia?
rahmen der forschungsprogramme die alternatiwersuche fördern müssen.

il paese è una stanza piena di aria viziata.
das land ist ein raum voller mief.

essi stavano in piedi, in una stanza di passaggio.
sie standen in einem durchgangszimmer.

accesso a una stanza di discussione di jabber per ksirk
einstellungen zum jabber-chatraum für ksirk

siamo stati evacuati e condotti in una stanza sicura.
wir wurden in einen sicheren raum evakuiert.

vuoi passare da una stanza all'altra ascoltando musica?
sie möchten sich mit ihrer musik frei bewegen?

a parigi il costo di una stanza varia da ff 1 500 a 2 000.
aufgrund der der­zeitigen wirtschaftslage sind solche

ma, almeno, lei aveva una stanza, e una stanza tutta per sé.
aber sie hat wenigstens ein zimmer für sich allein.

iv. è stata installata una stanza di riposo insonorizzata su ri chie sta dei lavoratori.
- ebenfalls wurde inzwischen ein den bedürfnissen der arbeiter entsprechender lärmgeschützter pausenraum eingerichtet.

si raccomanda di applicare il prodotto all’aria aperta o in una stanza ben ventilata.
es wird daher empfohlen, das arzneimittel nicht in geschlossenen räumen bzw. in gut gelüfteten räumen anzuwenden.

l'agente che stava controllando il suo passaporto lo conduce verso una stanza separata.
der beamte kontrolliert seinen pass und führt ihn in einen separaten raum.

ii costo di una stanza singola, presso privati, si aggira sulle lit 300 mila mensili.
erwerb spezieller technischer hilfsmittel oder für die kosten von begleitern,

costituiti da una stanza unica per riscaldarsi al fuoco del camino centrale, sono caratterizzati da tetti appuntiti.
sie bestehen aus einem einzigen raum mit einer feuerstelle in der mitte und zeichnen sich durch ihre spitzen dächer aus.

quando è arrivato, ero già arrivata ad el dorado, in arkansas, dove ho trovato una stanza libera.
als der orkan new orleans traf, war ich bereits in el dorado in arkansas, wo es noch zimmer gab.

le api devono essere mantenute nell'oscurità in una stanza sperimentale a una temperatura di 25 ± 2 oc.
die bienen sollten im dunkeln in einem versuchsraum mit einer temperatur von 25 oc ± 2 oc gehalten werden.

in alcuni casi può essere necessario usare una stanza per i testimoni, il che richiede l’installazione di una videocamera.
in einigen fällen ist es möglicherweise erforderlich, von einem zeugenzimmer gebrauch zu machen, was die anbringung einer kamera erfordert.