Je was op zoek naar: ciao inge, scusa se ti disturbo (Italiaans - Duits)

scusa se ti rispondo in ritardo
disculpa si te respondo tarde.

scusa se non ti ho più risposto …
sorry if i haven't answered you anymore ...

scusa se rispondo solo adesso
entschuldigung, wenn ich erst jetzt antworte

se ti conviene
jeśli ci pasuje

se ti vanno bene
wenn dir das recht ist (für dich in ordnung ist)

le chiedo scusa se ho frainteso la sua domanda.
betrifft: todesfälle durch gebärmutter- und brust krebs

ciao paul, dimmi se ti si apre correttamente. regards
wiederholung

vi chiedo quindi scusa se sarà anche un poco noioso!
daher bitte ich sie um entschuldigung, wenn dies etwas langweilig wird!

se ti ho offeso ti chiedo scusa
if i have offended you, i apologize.

chiedo scusa se dovrò essere molto, molto sintetico nelle mie risposte.
ich bitte um entschuldigung, wenn ich mich mit meinen antworten äußerst kurz fassen muss.

se ti dimentico, gerusalemme, si paralizzi la mia destra
vergesse ich dein, jerusalem, so werde ich meiner rechten vergessen.

veil scusa se torno a parlarne ma mi sembra che sia sorta una certa confusione.
frau veil sagte, daß krebs unpolitisch sei.

e se ti allontanerai, non potranno mai nuocerti in nulla.
und wenn du dich von ihnen wegwendest, werden sie dir in nichts schaden können.

se ti serve la traccia audio intera passa direttamente al
wenn sie den ganzen audiotrack brauchen, gehen sie bitte zum

ovviamente funziona meglio se ti trovi in un luogo tranquillo.
sie funktioniert am besten, wenn man in einer ruhigen umgebung ist.

desidero ora sottolineare due necessità urgenti e primarie e chiedo loro scusa se le esprimo con grande sempucità, così come le sento.
der einsatz von waffen zur bekräftigung vorgeblicher rechte ist das roheste, unkultivierteste und unmenschlichste, was man sich vorstellen kann.

chiedo scusa se approfitto di questi pochi minuti affinché il nostro piano di lavoro non subisca ulteriori ritardi.
und dann soll man noch vertrauen haben in die arbeit dieser kommission?

se ti avvicini troppo all'obiettivo, l'immagine diventa sfocata.
unsere besten webkameras verfügen über ein hochmodernes autofokus-system.

chiedo scusa se dico che noi non abbiamo, né gli uni, né gli altri, il diritto di disinteressarcene e che dobbiamo spiegare chiaramente ai nostri soci perchè noi non ce ne disinteressiamo.
aber in wirklichkeit betonen wir gleichzeitig, daß wir diese protektionistischen maßnahmen einführen werden, falls wir sie nicht überzeugen können.

in fondo sarebbe una buona scusa se, giungendo a casa, si dicesse alla propria moglie di aver bevuto solo quattro o cinque pinte di birra, il che in germania non vorrebbe dire in pratica nulla.
soweit, was den gemeinschaftsinternen aspekt betrifft; bedeutender und umfassender ist jedoch das problem,