Je was op zoek naar: com'è andata la festa (Italiaans - Duits)

com'è andata la tua vacanza
wie war euer urlaub

com'è andata ieri sera?
leider

comincia la festa!
es darf gefeiert werden!

e’ qui la festa...
und dann gibt es ein fest...

che cominci la festa
jetzt geht es ans feiern

oggi è la festa di sant'antonio, patrono di
dort zu wohnen, nicht in diesem ausmaß.

perché così è andata la volta scorsa. e' inammissibile.
denn das ist ja schon einmal geschehen.

dopo la festa, è andato a casa
nach der party ging er nach hause

vorrei ricordare concludendo che oggi è la festa di sant'antonio.
wir alle brauchen den binnenmarkt bis zum ende des jahres 1992, aber wir brauchen auch die reformen der strukturfonds.

la festa nazionale è il 23 giugno.
nationalfeiertag ist der 23. juni.

la festa si è conclusa con il lancio
■ verfolgung der konvergenzpro­gramme.

la festa nazionale si celebra il 10 giugno.
nationalfeiertag ist der 10. juni.

com'è andato il tuo soggiorno
com'e andato il tuo soggiorno

la festa di paola ricorda la canonizzazione del santo.
das fest von paola erinnert an die kanonisation des heiligen.

sono felice di ciò, visto che oggi è anche la festa internazionale della donna.
darüber bin ich sehr erfreut an diesem internationalen frauentag.

pur adeguando ovviamente la festa ai tempi ed agli ambienti.
auch wenn das fest dabei den neuen zeiten angepasst wurde.

a mezzanotte, i fuochi d’artificio chiudono la festa.
um mitternacht endet das fest mit einem feuerwerk.

la festa nazionale è il 30 aprile, anniversario dell'ex regina giuliana.
nationalfeiertag ist der 30. april, der geburtstag der königin-mutter, prinzessin juliana.

ricorreva in quei giorni a gerusalemme la festa della dedicazione. era d'inverno
es ward aber kirchweihe zu jerusalem und war winter.

a nome del gruppo verde voglio guastare la festa a questo parlamento.
an den grenzen soll es keine kontrollen, keine zöllner mehr geben.