Je was op zoek naar: congelamento dei beni (Italiaans - Duits)

congelamento dei beni
einfrieren von vermögenswerten

congelamento dei dati
sperrung von daten

congelamento dei capitali
einfrieren von geldern

congelamento dei dati consentito
kann daten einfrieren

fry - congelamento dei capitali
bundesrepublik jugoslawien

per il congelamento dei fondi:
einfrieren von guthaben:

sì al congelamento dei prezzi agricoli
die ge­meinschaft fördere den wandel in ganz europa.

un congelamento dei prezzi accoppiato ad una
was machen wir jetzt 1985 mit den

corte di giustizia congelamento dei suoi capitali.
mehrere urteile des gerichtshofs ergingen im rahmen der bekämpfung des terrorismus.

per quanto riguarda il congelamento dei fondi:
für das einfrieren von geldern:

— ' 'congelamento ' ' dei prezzi d'orientamento.
— einfrierung des richtpreises.

«per quanto riguarda il congelamento dei fondi:
„einfrieren von geldern:

altre misure, quali il congelamento dei beni, sono molto meno coordinate.
andere maßnahmen, wie das einfrieren von vermögenswerten, sind weit weniger koordiniert abgelaufen.

le misure consistono in un divieto di viaggio e in un congelamento dei beni.
die maßnahmen umfassen ein einreiseverbot und das einfrieren der vermögenswerte.

il congelamento dei beni di muammar qadhafi e di cinque membri della sua famiglia.
einfrieren der vermögenswerte von muammar al-gaddafi und fünf angehörigen seiner familie.

2580/2001 del consiglio sono soggetti a congelamento dei beni attuato dalla comunità europea.
2580/2001 des rates vorgesehenen liste erfasst sind, durch die europäische gemeinschaft eingefroren.

tali modifiche allargano i criteri per imporre restrizioni in materia di ammissione e il congelamento dei beni.
mit diesen Änderungen werden die kriterien für einreisebeschränkungen und für das einfrieren von vermögenswerten ausgeweitet.

ai fini dell'applicazione dell'articolo 2, lt fa riferimento alla procedura per il congelamento dei beni.
lt wiederum bezieht sich in hinblick auf die anwendung von artikel 2 auf das verfahren in verbindung mit dem einfrieren von vermögenswerten.

la commissione valuterà anche la necessità di uno specifico regime dell'ue per il congelamento dei beni dei terroristi.
die kommission wird außerdem prüfen, ob eine eigene eu-regelung für die sicherstellung von vermögenswerten von terroristen erforderlich ist.

ha tuttavia deplorato che sia stato necessario un attacco di tale portata per arrivare al congelamento dei beni dei gruppi terroristici.
die kommission strebe ein system des "einheitlichen schalters" an.