Je was op zoek naar: da persona di mia fiducia (Italiaans - Duits)

persona di fiducia
vertrauensperson

persona di riferimento
bezugsperson

nella persona di:
es handelt sich hierbei um:

da persona a mezzo programma
von person zu hilfs­kommunikat i on mittel oder programm mit sich selbst

ho tre cugini da parte di mia madre.
ich habe drei vettern mütterlicherseits.

atto scritto a macchina da persona di mia fiducia e da me notaio completato a mano su pagine nove e fino a qui della decima di fogli tre
von einer vertrauenswürdigen person maschinengeschriebene urkunde und von mit notar von hand auf neun seiten und bis hierher der zehnten von drei blättern ausgefüllt.

e purtroppo la mia fiducia è calata in proporzione.
mein vertrauen ist entsprechend geschwunden.

dattiloscritto mediante elaboratore elettronico da persona di mia fiducia e da me notaio completato a mano su due fogli per pagine cinque e quanto fin qui della presente sesta pagina
von einer vertrauenswürdigen person maschinengeschriebene urkunde und von mir notar von hand auf zwei blättern für fünf seiten und bis hierher der sechsten, diese seite, vervollständigt.

oggi è il compleanno di mia madre.
heute ist der geburtstag meiner mutter.

mio zio è il fratello di mia madre.
mein onkel ist der bruder meiner mutter.

per questo motivo esprimo la mia fiducia nel presidente e nella commissione.
(der präsident entzieht dem redner das wort.)

il compeanno di mia mamma è il 5 agosto
Übersetzung

non posso modificare questa decisione di mia iniziativa.
anfrage nr. 87 von herrn hutton: politische entwicklungen in malta: van der mei

ricorda che internet è frequentata da persone di ogni tipo.
denken sie daran, dass alle möglichen personen zugriff auf das internet haben.

un mese fa peter, l'amico di mia sorella,
vor einem monat peter, der freund meiner schwester,

la popolazione anziana è composta da persone di 65 anni e oltre.
Ältere menschen sind personen ab 65.

di': “non posso permettermi di modificarlo di mia volontà.
sag: "mir steht es nicht zu, ihn nach meinem gutdünken umzuformen.

ii) il nome della persona designata dai produttori interessati come responsabile della notifica collettiva e che fungerà da persona di contatto durante la procedura;
ii) den namen der person, die von den herstellern als für den sammelantrag verantwortlich erklärt wurde und die während des verfahrens als kontaktperson fungiert;

consta l'atto di due fogli scritti a macchina, su nastro inde lebile, sotto mia dettatura, da persona di mia fiducia, in quattro pagine intere e parte della presente quinta pagina, oltre postille e sottoscrizioni, e viene sottoscritto alle ore
der akt besteht aus zwei nach meinem diktat von einer mir vertrauten person maschinengeschriebenen blättern auf unauslöschlichen band auf vier ganzen seiten und teil dieser fünften seite, außer apostillen, unterzeichnungen, und wird unterzeichnet um

il gruppo dovrebbe essere composto da : persone di diversa nazionalità ma uguale provenienza professionale
die gruppe soll te sich zusammensetzen aus teil nehmern: unterschiedlicher nationalität, aber mit gleichem beruflichen hintergrund