Je was op zoek naar: di tutto l'anno (Italiaans - Duits)

tutto l'anno
ganzjährig

stabulazione tutto l'anno
ganzjährige stallhaltung

ungheria: tutto l'anno
ungarn: das ganze jahr über

servizio per tutto l'anno
ganzjahresbetrieb

strada praticabile tutto l'anno
allwetter-strasse

l'area di klíny è aperta tutto l'anno.
das gelände klíny ist ganzjährig in betrieb.

a klimkovice si vive tutto l'anno
kurzum: in klimkovice ist das ganze jahr über einiges los!

lussemburgo durante tutto l’anno!
kosten für den standby- vermieden werden als luxemburg in einem

alle terme di bělohrad c’è vita tutto l'anno
im kurort bělohrad ist ganzjährig etwas los

altri rete a strascico tutto l'anno
schleppnetz ganzjährig

la riserva è mantenuta nel corso di tutto l'anno.
die rücklage sollte während des gesamten jahres aufrechterhalten werden.

per tutto l'anno si è lavorato (2
die arbeiten wurden während des gesamten jahres (2) in den zuständigen gemeinschaftlichen gremien mit dem ziel fortgesetzt, eine gesamtkonzeption für die wwu und die möglichkeiten für deren verwirklichung festzulegen.

superficie coltivata tutto l'anno al coperto
fläche mit kulturen in ganzjährig geschütztem anbau

hanno dovuto lavorare per tutto l'anno.
sie mussten das ganze jahr über arbeiten.

chamois si fa amare tutto l’anno.
chamois ist das ganze jahr über liebenswert.

varietà dell'offerta e disponibilità tutto l'anno
vielfalt des produktangebots und verfügbarkeit das ganze jahre über,

- varietà dell'offerta e disponibilità tutto l'anno,
- vielfalt des angebots und verfügbarkeit das ganze jahr über,

3.4 | numero di giovenche accettate (tutto l'anno) | | |
3.4 | zahl der berücksichtigten färsen (ganzes jahr) | | |

garantire la coltivazione dei terreni per tutto l'anno;
gewährleistung eines ganzjährigen anbaus;

durante tutto l'anno lo svolgimento è stato soddisfacente.
diese arbeiten verliefen während des gesam- tûn lahrac -71 i fr i u h an c t a l l an r l ten jahres zufriedenstellend.