Je was op zoek naar: e' tutto corretto (Italiaans - Duits)

e' tutto.
das ist alles.

e' tutto chiaro.
das ist alles klar.

famiglia e tutto
familie ist alles

e tutto fatto!
und das wäre alles!

e' tutto il contrario.
genau das gegenteil ist der fall.

e' tutto estremamente necessario.
all dies ist dringend notwendig.

e' tutto chiaro, quindi.
anfrage nr. 136 von liam hyland (h-0142/98)

e tutto questo perché?
und warum das alles?

“e tutto questo perché?
›und wozu das alles?

e tutto adesso lo confermava.
das ist jetzt vorüber.

e' tutto quello che posso dire.
mehr kann ich dazu nicht sagen.

tutti (e tutto) su avira
alle(s) über avira

ciò sarebbe un modo del tutto corretto di fare agricoltura.
dies wäre ganz im sinne einer guten bewirtschaftungspraxis. tungspraxis.

e' tutto quanto desideravo aggiungere. gere.
können sie dies bestätigen, hen kommissar?

e tutto ciò non avveniva di nascosto.
aber ein gemeinsamer markt, der seine grenzen dem handel öffnet, ist liberal.

e tutto questo sarebbe un semplice?
das alles soll nur sein?

e tutto questo in modo assolutamente semplice.
und das alles extra einfach.

e tutto questo non è ragionevole. nevole.
ich halte mich strikt an die geschäftsordnung.

colà avranno frutta e tutto ciò che desidereranno.
sie haben darin früchte, und sie haben, was sie für sich wünschen.

signor presidente, non trovo del tutto corretto il suo modo di procedere.
herr präsident, ich finde das nicht ganz korrekt, wie sie vorgehen.