Je was op zoek naar: e quindi devo annullare l'ordine (Italiaans - Duits)

e quindi
die option

e quindi?
na und?

e' quindi importante
stoffen wieder ausgegli-

e' quindi deciso.
damit ist es so beschlossen.

9 mesi e quindi
15 monate lang

e' quindi importante evitarli.
daher sind solche studien zu vermeiden.

e quindi particolarmente importante:
daher ist es unter anderem wichtig,

il consumatore deve essere informato per iscritto o per e-mail in che modo puo' annullare l'ordine.
der käufer muss schriftlich auf papier oder per e-mail darüber informiert werden, wie und wann er vom kauf zurücktreten kann.

e' quindi indispensabile ripeterle periodicamente.
mitglieder der freiwilligen feuerwehr oder des zivilschutzes besonders geeignet.

martens chiare e quindi insignificanti.
martens der gemeinschaft als bezugsgröße stützt?

e' quindi auspicabile un'armonizzazione dell'etichettatura.
eine harmonisierung dieser hinweise auf dem etikett ist wünschenswert.

quindi devo crescere il bambino da sola!
letztendlich muss ich das kind doch alleine aufziehen.

• inviarla all’organismo competente e quindi
• den namen und die anschrift des zuständigen trägers im anderen land herausfinden müsste; anschließend ein auskunftsersuchen abfassen müsste;dieses dem zuständigen träger übermitteln müsste;

quando il venditore è stato informato da voi per iscritto o tramite e-mail che desiderate annullare l'ordine, avete diritto ad un rimborso.
sobald sie dem verkäufer schriftlich per post oder e-mail mitteilen, dass sie vom kauf zurücktreten möchten, muss er ihnen den kaufpreis zurückerstatten.

quindi devo limitarmi a qualche considerazione breve e incompleta.
daher muß ich mich auf einige ebenso kurze wie unvollständige Überlegungen beschränken.

non ho con me i dati e quindi devo fare qualche calcolo a memoria, ma l' onorevole bullmann mi correggerà senz' altro se pensa che io sbagli.
herr präsident! ich bin frau van den burg noch eine antwort zu den Änderungsanträgen schuldig.

ciò significa che oggi io non ho più la possibilità di porre altre domande e quindi devo attendere altri tre mesi.
anfrage nr. 29 von james fitzsimons (h-0921/97): betrifft: sicherheit von spielzeug

devo però avere il consenso dei miei colleghi e quindi non posso farlo per ora.
wenn sie mir gestatten, möchte ich diesen letzten satz zu ende bringen: gen:

da un lato si afferma: voglio abortire, il corpo è mio e quindi devo cercare di negare lo status giuridico dell'embrione.
unser vorschlag, der vorschlag der kommission, be ruht auf drei leitgedanken.

a nome della commissione quindi devo riconoscere che potranno sorgere dei problemi in ordine alla dichiarazione comune; vorrei comunque che le parti interessate continuassero a conformarsi ad essa.
schließlich ist doch einleuchtend, daß es nicht die europäischen landwirte sein können, die als eine sondergruppe für die finanzierung der nahrungsmittelhilfe der gemeinschaft herangezogen werden.