Je was op zoek naar: entrata all'ufficio di scambio (Italiaans - Duits)

ufficio di scambio "in uscità"
auswechslungsamt für den abgang

ufficio di
prÄsidium

dall'ufficio di
kontrollexemplar t5 (1)

zona di scambio
absatzmarkt

tempo di scambio
austauschzeit

modalità di scambio:
austauschmodus:

l'ufficio d'entrata funge in tal caso da ufficio di vincolo.
die eingangszollstelle handelt dabei als zollstelle für die Überführung.

b) l'ufficio d'entrata non sia abilitato a fungere da ufficio di vincolo,
b) die eingangszollstelle nicht befugt ist, als zollstelle für die Überführung zu handeln,

il controllo unico avverrà all'ufficio di entrata in uno stato membro.
die einzige Überprüfung wird an der eingangszollstelle eines mitgliedstaates erfolgen.

questo controllo verrà svolto all'ufficio di entrata in uno stato membro.
im rahmen des tir-ubereinkommens soll die anzahl der kontrollen an den binnengrenzen der gemeinschaft auf eine einzige kontrolle beschränkt werden, die an der eingangszollstelle durchzuführen ist.

ufficio di entrata dello stato membro vicino
eingangsgrenzstelle des nachbarmitgliedstaats

numero di riferimento dell'ufficio di entrata/uscita.
bezugsnummer der eingangs-/ausgangsstelle;

questo loglio deve essere staccato dall'ufficio di entrata.
die eingangszollstelle entnimmt diesen abschnitt.

codice del paese del primo ufficio di entrata dichiarato
code des landes der angemeldeten ersten eingangsstelle

il punto in cui dovrebbe essere fornito l'accesso è l'ufficio di scambio di arrivo nello stato membro di destinazione.
zugang wird beim auswechslungsamt für den eingang im bestimmungsmitgliedstaat gewährt.

segue uno scambio di vedute con i membri dell'ufficio di presidenza.
im anschluss an die ausführungen findet ein meinungsaustausch mit den präsidiumsmitglie­dern statt.

riscossione di tutte le entrate dell'ufficio
einziehung aller einnahmen des amtes

porti di entrata uffici doganali:
frankreich eingangsstellen: zollämter

codice del paese del primo ufficio di entrata dichiarato | z |
code des landes der angemeldeten ersten eingangsstelle | z |

m) ufficio doganale del punto di entrata: l'ufficio del punto di entrata quale definito alla lettera j) di cui sopra;
m) zollstelle am eingangsort: die zollstelle am eingangsort im sinne von buchstabe j);