Vraag Google

Je was op zoek naar: gardaland (Italiaans - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Duits

Info

Italiaans

Gardaland

Duits

Gardaland

Laatste Update: 2014-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

Qui si sorgono Gardaland e altri parchi divertimento.

Duits

Es entstanden Gardaland und andere Vergnügungsparks.

Laatste Update: 2007-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

A pochi minuti si trovano i parchi di Gardaland

Duits

Nur wenige Minuten entfernt sind die Vergnügungsparks Gardaland

Laatste Update: 2019-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DieRitterin

Italiaans

Ampliamento e ammodernamento di un parco tematico sul Lago di Garda (Veneto) Gardaland

Duits

Erweiterung und Modernisierung eines Themenparks am Gardasee (Venetien) Gardaland

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DieRitterin

Italiaans

Interrogata in merito alla natura degli investimenti previsti dalla società Gardaland, la Banca ha giustificato l' impossibilità di trasmettere i documenti pertinenti allegando il carattere confidenziale delle relazioni della banca con i suoi clienti.

Duits

Die Bank wurde um Informationen über die Art der Investitionen gebeten, die die begünstigte Gesellschaft vorsieht, erklärte sich jedoch unter Hinweis auf den vertraulichen Charakter ihrer Beziehungen mit dem Kunden nicht dazu bereit, sachdienliche Dokumente zu übermitteln.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DieRitterin

Italiaans

Signor Presidente, l' approvazione del finanziamento del progetto Gardaland da parte del Consiglio dei governatori della BEI nel dicembre 1997 è stata trattata in Parlamento durante il tempo delle interrogazioni della Commissione.

Duits

Herr Präsident, das vom Verwaltungsrat der Europäischen Investitionsbank im Dezember 1997 bewilligte Gardaland-Projekt ist bereits im Parlament in der mündlichen Fragestunde der Kommission erörtert worden.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DieRitterin

Italiaans

Il lago di Garda è il maggior attrattore turistico della provincia, con flussi turistici provenienti da Germania, Francia, Olanda, oltre che da tutta la penisola italiana. Sull’asse Verona-Lago si trovano alcuni tra i più grandi parchi d’Italia, quali Gardaland, il Giardino Sigurtà ed il Parco Natura Viva

Duits

Der Gardasee ist die größte Touristenattraktion der Provinz mit Touristen aus Deutschland, Frankreich, den Niederlanden, wie auch aus der gesamten italienischen Halbinsel. auf der Verona-See Achse befinden sich einige der größten Parkanlagen Italiens, wie Gardaland, der Sigurtà Garten und Parco Natura Viva.

Laatste Update: 2015-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

In merito al finanziamento del progetto Gardaland da parte della Banca europea per gli investimenti, la questione è stata già trattata in Parlamento durante il tempo delle interrogazioni orali della Commissione ed in quella sede, in base alle informazioni che mi sono state fornite dal Consiglio, sono state analizzate in dettaglio tutte le motivazioni ed i vantaggi offerti, ecco perché non tornerò più su questo argomento.

Duits

Was die Kreditentscheidungen der Europäischen Investitionsbank anbelangt, so ist die Angelegenheit hinsichtlich dieses Gardaland-Projekts bereits im Parlament in der mündlichen Fragestunde der Kommission behandelt worden. Dort sind entsprechend den dem Rat vorliegenden Informationen die Begründungen und der Nutzen des betreffenden Projekts recht detailliert vorgetragen worden, und deshalb werde ich auf diese Frage nicht mehr eingehen.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

Desidero inoltre ricordare che in tutti i progetti di valutazione e pianificazione della Banca europea per gli investimenti, l' aspetto ambientale rappresenta uno dei punti centrali per l' approvazione del finanziamento, e ciò è avvenuto anche per il progetto Gardaland.

Duits

In diesem Zusammenhang muß offensichtlich aber noch festgestellt werden, daß die Berücksichtigung der Umweltverträglichkeit eine wichtige Grundvoraussetzung für die Bewilligung der Projektfinanzierung in allen von der Europäischen Investitionsbank evaluierten und vorbereiteten Projekten ist, so wie es auch beim Gardaland-Projekt der Fall war.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

Oggetto: Conformità con le politiche comunitarie ed accesso alle informazioni della Banca europea per gli investimenti( BEI) Nel marzo 1998 la Banca europea per gli investimenti ha concesso un finanziamento di circa 60 miliardi alla società Gardaland S. p. A., in vista dell' ampliamento del parco di divertimenti che porta lo stesso nome.

Duits

Betrifft: Übereinstimmung mit den Gemeinschaftspolitiken und Zugang zu Informationen der Europäischen Investitionsbank Im März 1998 hat die Europäische Investitionsbank der Gesellschaft Gardaland Spa für die Vergrößerung ihres Vergnügungsparks gleichen Namens einen Kredit in Höhe von rund 60 Milliarden bewilligt.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK