Je was op zoek naar: ha nevicato (Italiaans - Duits)

ha nevicato.
es hat geschneit.

ha nevicato un pochino.
es hat ein wenig geschneit.

ha nevicato tutta la notte.
es hat die ganze nacht geschneit.

ha nevicato senza sosta per molti giorni.
es hat tagelang ohne unterlass geschneit.

questa settimana ha nevicato e io credo molto nella saggezza popolare.
in dieser woche hat es geschneit, und ich glaube sehr an die volksweisheit.

sono certo che questa neve ci porterà del bene; non per tutto l' anno forse- perché in effetti ha nevicato poco- ma almeno per questo fine settimana, che auguro a tutti di trascorrere serenamente.
ich bin sicher, daß uns dieser schnee gutes bringen wird; nicht für ein ganzes jahr- dazu hat es wirklich zu wenig geschneit-, aber wenigstens wünsche ich ihnen, daß dieses wochenende angenehm wird.