Je was op zoek naar: il mare in tavola : (Italiaans - Duits)

il mare.
das meer.

mare in poppa
achterliche see

il mare adriatico;
adria;

il mare ha modellato
v a geformt.das meer hat diese kalkklippen

sovrani in tavola, i maccheroni alla chitarra:
absoluter spitzenreiter zu tisch sind die maccheroni alla chitarra:

si devono mettere le carte in tavola.
es ist klar, daß wir einen kurswechsel brauchen.

ii) il mare adriatico;
ii) adria;

tutto il mare in un unico centro studi
inseln und küstengebiete

la commissione ha messo le carte in tavola.
das ist der tatbestand.

gallinella di mare in guazzetto
poulet de mer en peluche

signor bangemann, metta le carte in tavola!
ich habe an die uefa brandbriefe geschrieben und keine antwort erhalten.

acquista case al mare in toscana
erfassung häuser am meer in der toskana

- a ovest con il mare adriatico
- im westen vom meer,

il mare, splendido, a due passi.
wegen dem traumhaften, nur zwei schritte entfernten meer.

la cucina cremonese mette in tavola i sapori della tradizione agricola:
die küche von cremona bietet zahlreiche geschmäcker der ländlichen tradition:

ma l’attrattiva non è solo il mare.
die hauptattraktion der inseln ist aber nicht nur das meer.

consiglio consultivo regionale per il mare del nord
regionaler beirat für die nordsee

in uscita significa verso il mare, in entrata è in senso contrario.
ausfahrt bedeutet richtung see, einfahrt bedeutet stromaufwärts.

a nell’allegato v per il mare del nord;
a in anhang v für die nordsee;

■ sistemi ottici di comunicazione sotto il mare.
■ gemeinsame geschäftliche entwicklun­gen von lateinamerika und europäischen industrialisten für den telematikeinsatz auf beiden gebieten;