Je was op zoek naar: il signore faccia mancare l’acqua (Italiaans - Duits)

il signore regn
der herr wird könig sein immer und ewig.

il signore faccia brillare il suo volto su di t
der herr lasse sein angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;

il signore mi disse
und der herr sprach zu mir:

il signore vi ha parlato faccia a faccia sul monte dal fuoco
er hat von angesicht zu angesicht mit euch aus dem feuer auf dem berge geredet.

il signore del trono glorioso,
der glorreiche herr des thrones.

rispose il signore a giosuè: «alzati, perché stai prostrato sulla faccia
da sprach der herr zu josua: stehe auf! warum liegst du also auf deinem angesicht?

credete che il signor rochester mi faccia chiamare....
glauben sie, daß mr. rochester uns nach dem mittagessen holen lassen wird?«

il signor l.a. geelhoed
herr l. a. geelhoed

quelli della gente del libro che sono miscredenti e gli associatori, detestano che il vostro signore faccia scendere su di voi la sua benevolenza.
diejenigen von den leuten des buches und von den polytheisten, die nicht glauben, mögen es nicht gern, daß auf euch etwas gutes von eurem herrn herabgesandt wird.

coraggio, dimostriamoci forti per il nostro popolo e per le città del nostro dio; il signore faccia ciò che gli piacerà»
sei getrost und laß uns getrost handeln für unser volk und für die städte unseres gottes; der herr tue, was ihm gefällt.

nell'attesa dobbiamo lasciare che il signor ahtisaari faccia il suo lavoro.
daher müssen diese zehn millionen ecu ihrer politischen bestimmung zugeführt werden.

quando dicevi ai credenti: “non vi basta, che il vostro signore faccia scendere in vostro aiuto tremila angeli?”.
(erinnere daran), als du zu den mumin gesagt hast: "reicht es euch etwa nicht aus, daß euer herr euch mit dreitausend nach und nach hinabgesandten engeln nachschub leistet?!"

mi auguro che il signor commissario ponga tali condizioni in essere e lo faccia quanto prima.
ich hoffe, daß herr de silguy diese entscheidung umsetzt und möglichst bald nach einer lösung sucht.

dice il signore dio a queste ossa: ecco, io faccio entrare in voi lo spirito e rivivrete
so spricht der herr herr von diesen gebeinen: siehe, ich will einen odem in euch bringen, daß ihr sollt lebendig werden.

allora samuele gli svelò tutto e non tenne nascosto nulla. eli disse: «egli è il signore! faccia ciò che a lui pare bene»
da sagte es samuel alles an und verschwieg ihm nichts. er aber sprach: es ist der herr; er tue, was ihm wohl gefällt.

il signor marc jaeger
herrn marc jaeger

il signor jiří malenovskÝ,
herr jiří malenovskÝ,

ringrazio il signor commissario.
vielen dank, herr kommissar.

il signor anthony borg barthet,
herr anthony borg barthet,

proprio procuratore speciale il signor:
folgenden herrn nominiert und festsetzt: