Je was op zoek naar: in misura tale (Italiaans - Duits)

in misura del
in unbedeutender

in misura ragguardevole
in hohem masse

colloqui (in misura
alter: 21­25+: studenten an universitäten

in misura significativa le
plasmakonzentration von

v7Äaumentata in misura trascurabile
. . f—j keine antwort befriedigend

sì, e in misura considerevole.
ja, und zwar erheblich.

in pratica, in misura minima
in der praxis minimal

tedesco differisce in misura sostanziale.
nach alledem ist der zweite klagegrund als unbegründet zurückzuweisen.

lavorare a nastro in misura eccessiva
zu starke bandform

il consiglio decide in misura insufficiente.
cicciomessere (ni). - (it)frau präsidentin!

in misura contraria all'interesse comune
in einem maße, das dem gemeinsamen interesse zuwiderläuft

incide in misura limitata sull'ambiente,
relativ gute umweltverträglichkeit;

varia nella comunità in misura notevole.
die bedeutung des begriffs teilzeitbeschäftigung variiert erheblich innerhalb der gemeinschaft.

i turisti europei contribuiscono in misura considerevole ad alimentare tale tendenza.
europäische touristen haben an dieser entwicklung einen beträchtlichen anteil.

in misura ridotta, vengono richiesti nuovi posti.
in einem bescheidenen ausmaße werden neue stellen beantragt.

l'aiuto preadesione verrà aumentato in misura considerevole.
arbeit und die dafür von der eu bereitgestellten finanziellen mittel festgelegt.

- altera l'imbarcazione in misura tale che essa può considerarsi una diversa imbarcazione;
- durch den das boot so weitgehend verändert wird, dass es als neues boot zu betrachten ist;

gli altri organi non devono essere interessati in misura tale da dar luogo ad effetti deterministici.
andere organe sollten nicht so beeinflußt werden, daß deterministische wirkungen auftreten.

1, del trattato cee qualora non pregiudichi tale commercio in misura rilevante.
sie fällt jedoch nicht unter das verbot des artikels 85 absatz 1 ewg­vertrag, wenn sie den handel nicht spürbar beeinträchtigt.

rottami provenienti da centrali elettriche non contaminati da oli lubrificanti, pcb o pct in misura tale da renderli pericolosi
verschrottete kraftwerkseinrichtungen, soweit sie nicht in einem solchen ausmaß mit schmieröl, pcb oder pct verunreinigt sind, dass sie dadurch gefährlich werden