Je was op zoek naar: intende (Italiaans - Duits)

si intende
gelten

esso intende:
das grünbuch soll dazu dienen,

intende partecipare
wird an der vorgenannten sitzung

che cosa intende?
was meinen sie damit?

l’ue intende:
wir werden ...

— eh, s’intende.
»ja, natürlich.«

— su, s’intende!
»na, selbstverständlich!

la commissione intende
sie beabsichtigt,

la commissione intende:
die kommission wird

iii. intende inoltre:
iii. beabsichtigt desweiteren:

— oh sì, s’intende.
»ja, gewiß, selbstverständlich.«

comunità intende promuovere.
innovation, die übrigens auch im mittelpunkt der industriepolitik steht, die die gemeinschaft zu führen gedenkt.

detta direttiva intende:
die richtlinie bezweckt insbesondere

l’emendamento 159 intende :
abänderung 159 hat folgenden zweck:

inoltre, s'intende per:
(2) weiterhin bezeichnen die begriffe

si intende tacitamente rinnovato
es wird stillschweigend verlängert

— sì, s’intende, capisco.
»ja, gewiß, ich verstehe das durchaus.

per «stabilimento» s'intende:
„niederlassung“

l'anno europeo 2010 intende:
ziele des europäischen jahres 2010:

infatti l'impresa intende […].
so hat das unternehmen die absicht […].