Je was op zoek naar: l'ordine e annullato (Italiaans - Duits)

ordine e nitidezza
platzsparend

ordine e sicurezza pubblica
öffentliche ordnung und sicherheit

imporre e mantenere l'ordine e la legalità.
recht und ordnung einzuführen und aufrechtzuerhalten.

la bce commissionò l' ordine e acquistò le banconote .
die ezb erteilte diesen auftrag und kaufte die banknoten .

dell'istruzione di ogni ordine e grado
c.3 Öffentliche bildungsausgaben (alle bildungsebenen) als anteil an den

impiegato d’ordine e di concetto
order and office clerk

cominciò una nuova era per l'ordine e il disordine europeo.
in europa begann ein neues zeitalter, in denen sich ordnung und unruhe abwechselten.

— il soccorso e ¡i salvataggio — l'ordine e la pulizia
erste hilfe und rettungswesen ordnung und sauberkeit

le forze dell’ordine e di sicurezza;
die ordnungs- und sicherheitskräfte;

numero d'ordine e numero complessivo di spedizioni.
fortlaufende nummer und gesamtzahl der verbringungen;

ripeterò tutto con ordine e senza ironia.
jetzt erkläre ich es noch einmal der reihe nach und ohne ironie.

controllo della sicurezza, ordine e pulizia del magazzino
kontrolle der sicherheit, ordnung und reinigung des lagers

e' annullato l'art. 3, quinto comma, della decisione.
2. artikel 3 absatz 5 der entscheidung wird aufgehoben.

[per la nomenclatura dell'ordine e delle famiglie di uccelli]
[für ordnungs- und familiennamen der vögel]

il regolamento 1293/79 (lsoglucosio) del consiglio e annullato.
• vorschlag für eine richtlinie zum ausbau der landwirtschaft in den überseeischen fran­zösischen departements^): diese maßnah­men werden gutgeheißen.

(notificazioni relative a iscrizioni per obbligazioni all'ordine e al portatore)
(zustellungen, die einschreibungen von verbindlichkeiten aus orderpa-pieren und inhaberpapieren betreffen)

in seguito all'intervento della commissione, le autorità portoghesi hanno riconosciuto l'infrazione e annullato la procedura iniziale.
nachdem die kommission tätig geworden war, haben die portugiesischen behörden das vorliegen einer vertragsverletzung anerkannt und das ursprüngliche verfahren widerrufen.

la signorina miller non cessava di ripetere: "ordine e silenzio"
inzwischen rief miß miller zu wiederholten malen: »ruhe!« und »ordnung!«

con la sentenza impugnata, il tribunale ha accolto il ricorso e annullato la decisione controversa.
der siebte und der achte rechtsmittelgrund betreffen andere einzelpunkte, in denen das gericht die streitige entscheidung kritisiert hat.

stanziamenti riportati e annullati
nach Übertragung verfallene mittel