Vraag Google

Je was op zoek naar: le abbia (Italiaans - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Duits

Info

Italiaans

Speriamo che le abbia comunque in mente.

Duits

Wir hoffen, er hat es wenigstens im Kopf!

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Mi dispiace che la Commissione le abbia consultate per ultime.

Duits

Der Präsident. — Die Aussprache ist geschlossen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Sono spiacente che questo le abbia causato delle difficoltà.

Duits

Es tut mir Leid, wenn Sie dadurch Probleme hatten.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Non ne utilizzi più di quanto il medico le abbia detto.

Duits

Wenden Sie nicht mehr an, als Ihnen Ihr Arzt gesagt hat.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Speriamo che le abbia comunque in mente. Non lo sappiamo.

Duits

Wir hoffen, er hat es wenigstens im Kopfi Wir wissen das nicht.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Non prenda più Trobalt di quanto il medico le abbia raccomandato.

Duits

Nehmen Sie keine größere Menge Trobalt ein als Ihr Arzt Ihnen verordnet hat.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Non utilizzarne più di quanto il medico le abbia detto di fare.

Duits

Wenden Sie nicht mehr an, als Ihnen Ihr Arzt gesagt hat.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Non prenda più Lamictal di quanto il medico le abbia detto.

Duits

Nehmen Sie niemals mehr Lamictal ein, als Ihr Arzt Ihnen verordnet hat.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Sono felice che la commissione per la cultura le abbia fatte sue.

Duits

Ich bin froh darüber, daß der Kulturausschuß dies übernommen hat.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Non so se lei le abbia comprese nel calcolo dell' elusione fiscale.

Duits

Ich weiß nicht, ob Sie das unter Steuerflucht gezählt haben.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

C'è un film 0 un documentario che Le abbia fatto particolare impressione?

Duits

Er gewann den Preis, weil es sich um einen innovierenden Film handelte.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

non le abbia spiegato le misure necessarie per ridurre al minimo tali rischi,

Duits

die Risiken einer Behandlung mit Tasmar erklärt hat, die Maßnahmen erläutert hat, die notwendig sind, um diese Risiken möglichst gering zu halten

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Queste faccende noi le abbia mo sempre risolte all'improvviso con colpi di for za.

Duits

Warum sollten beide Seiten nicht damit beginnen, eine diesbezügliche Erklärung abzugeben?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Ciò detto — e preciso che anch'io ho sentito, sebbene non le abbia ancora

Duits

Denn wenn wir es bei unseren Währungen belassen, wird es - davon bin ich überzeugt - keinen einheitlichen Binnenmarkt geben.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Ci dispiace che il presidente Chirac le abbia consentito di entrare nel merito della nostra sovranità.

Duits

Weshalb erfolgen sie dann auf einem Atoll, das Tausende von Kilometern von der la France profonde entfernt liegt?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Per quanto riguarda le disposizioni di protezione del lavoro io ho già detto che le abbia mo riprese.

Duits

Leider hinkt Europa auf diesem Gebiet

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

che spirito le abbia fatte per permettere alla stampa spagnola e mondiale di diffonderle corretta mente.

Duits

ist seither in verschiedenen Zeitungen und ganz konkret in der spanischen Presse in dem Sinne interpretiert worden, daß der Präsident des Europäischen Parlaments im Streit um den Status des Flughafens Gibraltar die britische Position gegenüber der spanischen Haltung favorisiere.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

NON sospenda l’assunzione di Aptivus a meno che il medico non le abbia richiesto di farlo.

Duits

Brechen Sie die Behandlung mit Aptivus nicht ab, solange Ihr Arzt dies nicht ausdrücklich anordnet.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Credo anche che le abbia scritto una lettera che deve firmare da un momento all'altro.

Duits

Auch glaube ich zu wissen, daß er ein an Sie gerichtetes Schreiben erstellt hat, das ihm umgehend zur Unterschrift vorgelegt werden dürfte.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Se somministra più Coagadex di quanto il medico le abbia prescritto, potrebbe sviluppare un coagulo di sangue.

Duits

Wenn Sie mehr Coagadex anwenden, als Ihr Arzt Ihnen verschrieben hat, könnte sich ein Blutgerinnsel bei Ihnen bilden.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK