Je was op zoek naar: le vendite dell'intero anno (Italiaans - Duits)

intero anno 2010
gesamtes jahr 2010

00 riguarda l'intero anno 1997 (
(m") der dritte bericht umfaßt das gesamte kalenderjahr 1997 (2w) und der vierte bericht das jahr 1998 (,300).

di fatto le cinque leggi coprono quindi l'intero anno.
in dem haushaltsplan vom 18. oktober wurde ein preis anstieg von 558 % unterstellt.

media dei tassi di cambio di tutti i giorni lavorativi dell'intero anno
durchschnitt der wechselkurse sämtlicher arbeitstage eines jahres

3. le contribuzioni al fondo di propaganda sono dovute per l'intero anno civile.
(3) die beiträge zum werbefonds sind für das ganze kalenderjahr zu zahlen.

2. per ciascuna soglia statistica le disposizioni stabilite vigono durante l'intero anno.
(2) die bestimmungen für die einzelnen statistischen schwellen gelten jeweils für das ganze jahr.

non tutti questi servizi funzionano durante l'intero anno.
für einen teil dieser züge besteht das angebot nur saisonal.

in questo modo l'aliquota iva dell'1,12% sarà applicabile all'intero anno finanziario 1985.
damit könnte der mwst.-satz von 1,12 % für das gesamte haushaltsjahr 1985 angewendet werden.

pil: standard di potere d'acquisto per l'intero anno 2010.
bnp: kaufkraftstandard für das gesamtjahr 2010.

nel caso delle indagini continue, le settimane di riferimento sono distribuite in modo uniforme nell'intero anno.
im falle einer kontinuierlichen erhebung wären die referenzwochen gleichmäßig über das gesamte jahr verteilt.

i dati relativi all'intero anno precedente sono raccolti in un unico fascicolo,
die daten zum gesamten vergangenen jahr werden in einer einzigen datei zusammengestellt,

il 1994 consente di stabilire il primo bilancio dell'unione europea in materia di politica estera per un intero anno.
nach ablauf des jahres 1994 kann die europäische union zum ersten mal für ein volles jahr außenpolitische bilanz ziehen.

questo di solito è con un punto di grano che dovrebbe coprire l'intero anno.
das geht doch normalerweise mit einem körnerpunkt welches das gesamte jahr abdecken sollte.

volume di vendite dell'intera industria dell'unione (in migliaia di unità)
verkaufsmenge des gesamten eu-wirtschaftszweigs (in 1000 stück)

(') alla pubblicazione del presente sommario non erano disponibili i dati relativi all'intero anno 1979.
jahr 1979 noch nicht verfügbar.

durante l'intero anno l'ue ha partecipato alle attività svolte nel quadro della dimensione umana dell'osce.
im laufe des jahres nahm die eu an vielerlei tätigkeiten in bezug auf die menschliche dimension der osze teil.

gli stati membri devono continuare a utilizzare il metodo scelto per l'intero anno civile di cui trattasi.
die mitgliedstaaten müssen die gewählte methode während des gesamten kalenderjahres beibehalten.

prodotti durante l'intero anno, i tacchini sono destinati ad essere commercializzati a pezzi o trasformati."
sie werden das ganze jahr über erzeugt und sind dazu bestimmt, als teilstücke oder in verarbeiteter form vermarktet zu werden."

3.5 | numero di produttori che hanno beneficiato del premio nell'intero anno | | |
3.5 | zahl der erzeuger, denen die prämie gewährt wurde (ganzes jahr) | | |

certo, un pagamento triennale sarebbe forse da preferire, dato che alla fine all'allevatore resterebbe l'importo di un intero anno.
inzwischen scheint es sicher, daß diese reform vor dem - gleichgültig, ob positiven oder negativen - abschluß der gatt-verhandlungen vom rat keinen schritt vor angebracht wird.