Je was op zoek naar: licenziato (Italiaans - Duits)

licenziato
lizentiat

chiedo che sia licenziato.
ich komme gerade aus seinem büro.

licenziato per cause economiche
wegen arbeitsmangel entlassener mann

licenziato dal posto di lavoro
hinauswurf bei der arbeit

rouard è stato licenziato nel 2001.
herr rouard wurde 2001 entlassen.

Á stato licenziato per comportamento scor-
È h nlich e umstaÈnde um mindestens ein viertel eingeschraÈnkt sein.

lavoratore licenziato senza giusta causa
arbeitnehmer der ungerechtfertigt entlassen worden ist

• è stato licenziato per comportamento scorretto.
• wenn sie wegen ungebührlichen verhaltens entlassen wurde.

(risarcimento del danno al conduttore licenziato)
(schadenersatz für den gekündigten bestandnehmer)

reintregrazione nell'azienda del rappresentante del personale licenziato
wiedereinstellung von dem personalvertreter,der entlassen worden war

accade di rado che un funzionario in prova venga licenziato.
vor ihrer ernennung werden die beamten ärztlich un­tersucht.

in caso tu venga licenziato, cosa faresti per prima cosa?
wenn du entlassen würdest, was würdest du dann zuerst machen?

ha licenziato un funzionario per aver dato un documento ad un deputato.
er hat einen angestellten endassen, weil er einem volksvertreter ein dokument zugespielt hat.

- volontariato sulla base dell'organico licenziato per motivi economici;
hauptmerkmale dabei waren freiwillige entscheidung nach einer wirtschaftlich bedingten entlassung;

petizione di 200 accademici per il professore anti-giunta militare licenziato in thailandia
mehr als 200 akademiker unterzeichnen erklärung zur unterstützung eines anti-junta professors in thailand

iogennaio 1993 il personale licenziato verrà consi derato come disoccupato di lunga durata!
ephremidis mert, es genügt nicht, daß die kommission die lösung dieses problems den strukturfonds überläßt.

codice o : l'interessato è stata licenziato o sospeso per eccesso dì personale
mit diesem kode werden arbeitnehmer erfaßt, deren beschäftigungsverhältnis unfreiwillig endete.

insegnanti e presidi vengono licenziati per motivi chiaramente politici.
so werden lehrer und schuldirektoren aus offensichtlich politischen gründen entlassen.