Je was op zoek naar: lutazione (Italiaans - Duits)

lutazione
der komm

va lutazione
schaffleisch

lutazione d’impat
folgenabschÄtzungssystems

criteri di va lutazione
auswerte­· kriterien

lutazione globale dell'azione del csi lomé ii
zahl der vorhaben (kumuliert)

l'elenco sarà oggetto di una nuova va lutazione.
die liste wird erneut bewertet werden.

non c'è va lutazione, né controllo delle frodi.
(nach der abstimmung über den bericht howell. (j

conclusioni del consiglio sulla va lutazione dell'aiuto umanitario.
schlußfolgerungen des rates zur evaluierung der humanitären hilfe.

un medico specia lista fa parte della commissione di va lutazione.
aufwendungen für den un­terricht an sonderschulen werden vom bildungsministerium übernommen, dem auch die aufsicht obliegt.

i ruoli nella va lutazione f 1 ruoli nello stabilire le con­dizioni di partenza
die rollen i a prozeß

conclusioni del consiglio sulla va lutazione della qualità dell'insegnamento scolastico.
schlußfolgerungen des rates zur be­wertung der qualität der schulbildung.

e' in fase di preparazione una procedura di va lutazione degli utensili manuali meccanici.
das verfahren zur beurteilung motorgetriebener hand werkzeuge ist in vorbereitung.

3· qual è, se esiste, la percentuale consentita nella va lutazione dei prezzi ?
3) von welcher stelle?

capitolo 1 — il modello demografico dell'unione europea lutazione del 2,3%).
quellen: vereinte nationen (prognosen 1973); eurostat— bevölkerungsstatistik 1994 (beobachtete bevölkerungsentwicklung).

iniziative lutazione positiva si rispecchia poi nel giudizio «soddisfazione in merito alpiano dei turni».
deutliche verbesserungen ergaben sich für die bewertung der lage der arbeitszeit. hier zeigte sich eine deutliche verbesserung der einschätzung.

altra questione essenziale dibattuta riguarda l'approccio della va lutazione dose/effetto degli inquinanti.
mutagene substanzen im trinkwasser haben potentielle auswirkun­gen auf körper­ (bösartige tumoren) und keimzellen.

- varo del programma minerva (strumenti informatizzati razionalizzazione/va lutazione/aggi ornamento).
- die einleitung des minerva-programms (informationstechnische mittel im unterricht : rationalisierung /evaluierung/aktualisierung).

detta comunica zione sarà basata sulle conclusioni della va lutazione e definirà una strategia per il futuro, che comprenderà eventuali proposte normative.
diese mitteilung wird auf den schlußfolgerungen des berichts basieren und die strategie für die zukunft einschließ­lich legislativer möglichkeiten festlegen.

in questo contesto disporre di indicatori globali sarà un elemento fondamentale per la va lutazione intermedia dei progressi realizzati nell'attuazione del presente programma.
diese organisationen vertreten das breitere öffentliche interesse an der politik.

attualmente è all'esame la possibilità di ampliare questa legislazione in modo da chiedere una va lutazione di impatto per tutte le politiche, piani e programmi.
die gemeinschaft hat durch festlegung von qualitätszielen und emissionsnormen für eine reihe von umweltfaktoren — insbesondere für die luftund wasserverschmutzung und die lärmbelastung — eine wichtige rolle bei der nutzung der umwelt übernommen.